petit w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła petit w francuski»angielski słowniku

I.petit (petite) [p(ə)ti, it] PRZYM.

1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:

le 36, c'est trop petit
le monde est petit!
petit et trapu
se faire tout petit przen.

3. petit (en âge):

je t'ai connu petit
mon petit frère
mon petit frère (bébé)
le petit Jésus
petit garçon
le petit nouveau
petit chat
petit chien

4. petit (en quantité, prix, force):

ça a un petit goût de cerise
fais un petit effort
un (tout) petit peu de sel

7. petit (pour minimiser):

petit (petite)
un petit coup de rouge
a little favour Brit
passe-moi un petit coup de fil pot.
give me a ring Brit
passe-moi un petit coup de fil pot.
to make a fuss of sb Brit

II.petit (petite) [p(ə)ti, it] RZ. r.m. (r.ż.)

III.petit (petite) [p(ə)ti, it] PRZYSŁ.

petit aigle ZOOL.
petit ami
petit bassin ANAT.
petit bassin (de piscine)
petit blanc (vin)
petit bleu przest.
petit bois (d'allumage)
petit cacatois
petit chef
jouer au petit chef
petit coin pot. (toilettes) euf.
loo Brit pot.
petit coin pot. (toilettes) euf.
aller au petit coin
to go to the loo Brit pot.
aller au petit coin
petit commerce
petit crème
petit déjeuner
petit écran pot.
petit endroit (toilettes) euf.
loo Brit pot.
petit endroit (toilettes) euf.
to go to the loo Brit pot.
petit four
petit hunier NAUT.
petit juif pot.
petit linge
petit maître
petit noir
petit nom pot. (prénom)
petit paquet
petit perroquet NAUT.
petit peuple
petit point
petit pois
petit porteur
petit pot (pour bébés)
petit quart NAUT.
petit rat de l'Opéra, petit rat
petit roque (aux échecs)
petit salé
petit trot
petite école pot.
petite reine SPORT
petites classes pot. SZK.
petites gens pot.
ludo l.poj.

Zobacz też soldat, semaine, ruisseau, plat, oiseau, lorgnette, feu2, feu1, doigt, bête

1. semaine (de calendrier):

ruisseau <l.mn. ruisseaux> [ʀɥiso] RZ. r.m.

I.plat (plate) [pla, plat] PRZYM.

oiseau <l.mn. oiseaux> [wazo] RZ. r.m.

I.feu2 <l.mn. feux> [fø] PRZYM. ndm.

II.feu2 <l.mn. feux> [fø] RZ. r.m.

1. feu (combustion, incendie):

fireside przyd.

10. feu (tir):

feu! WOJSK.
le coup de feu de midi przen.
être pris entre deux feux dosł., przen.
sous les feux croisés de X et de Y dosł., przen.
rear light Brit
feu stop MOT.
feux de position LOT., NAUT.

feu1 (feue) [fø] PRZYM. form.

1. doigt ANAT.:

petit doigt
petit doigt
du bout des doigts dosł.
du bout des doigts przen.
mettre le doigt sur qc dosł., przen.

zwroty:

mon petit doigt me dit que

1. bête (pas intelligent):

bête à bon Dieu ZOOL.
bête à bon Dieu ZOOL.
bête à concours pot.
exam fiend pot.
bête à cornes ZOOL.
bête féroce ZOOL.
bête sauvage ZOOL.
bête de somme ZOOL.

petit-beurre <l.mn. petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] RZ. r.m.

petit-fils <l.mn. petits-fils> [p(ə)tifis] RZ. r.m.

I.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <l.mn. petits-bourgeois, petites-bourgeoises> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] pej. PRZYM.

II.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <l.mn. petits-bourgeois, petites-bourgeoises> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] pej. RZ. r.m. (r.ż.)

petit-cousin (petite-cousine) <l.mn. petits-cousins, petites-cousines> [p(ə)tikuzɛ̃, p(ə)titkuzin] RZ. r.m. (r.ż.)

petit-suisse <l.mn. petits-suisses> [p(ə)tisɥis] RZ. r.m.

tout-petit <l.mn. tout-petits> [tup(ə)ti] RZ. r.m.

I.gagne-petit <l.mn. gagne-petit, gagne-petits> [ɡaɲpəti] PRZYM. pej.

II.gagne-petit <l.mn. gagne-petit, gagne-petits> [ɡaɲpəti] RZ. r.m. i r.ż.

petit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła petit w francuski»angielski słowniku

I.petit(e) [p(ə)ti, it] PRZYM.

II.petit(e) [p(ə)ti, it] RZ. r.m.(r.ż.)

III.petit(e) [p(ə)ti, it] PRZYSŁ.

petit-pois, petit pois [pətipwa] <petits-pois> RZ. r.m.

petit-déj pot., petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] <petits-déjeuners> RZ. r.m.

petit-lait <petits-laits> [p(ə)tilɛ] RZ. r.m.

I.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] PRZYM. pej.

II.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] RZ. r.m., r.ż. pej.

petit-four <petits-fours> [p(ə)tifuʀ] RZ. r.m.

petit-beurre <petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] RZ. r.m.

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] RZ. r.m.

gagne-petit [gaɲpəti] RZ. r.m. i r.ż. ndm. pej.

petit-fils <petits-fils> [p(ə)tifis] RZ. r.m.

petit Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

petit à petit, l'oiseau fait son nid przysł.
petit à petit, l'oiseau fait son nid
to give a hoot/toot Brit
petit, petit, petit!
petit à petit
passer un petit coup de fil à qn

petit Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła petit w francuski»angielski słowniku

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Je suis tombé dans la rivière, pensa le petit hérisson et il frissonna de peur.
fr.wikipedia.org
Ce petit animal a des mœurs qui ressemblent à celles des campagnols.
fr.wikipedia.org
Elle va vite s'aperçoit qu'un mystère entoure les origines du petit Hindou.
fr.wikipedia.org
C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.
fr.wikipedia.org
Le sérac est une recuite de petit-lait (lactosérum).
fr.wikipedia.org
Elle est toujours vêtue en noir, portant un sempiternel petit chapeau.
fr.wikipedia.org
Le deuxième étage a été construit en 1945 un fruit d'une réforme au goût du propriétaire, couronné par un petit sémaphore.
fr.wikipedia.org
Ils sont munis d'un petit crochet qui leur permet de rester suspendus aux structures végétales environnantes et libèrent les spores lorsque leurs parois se décomposent.
fr.wikipedia.org
Il peut juste se taire et sourire, d’un petit sourire indélébile.
fr.wikipedia.org
À ce jour, reste un petit oratoire sur l'emplacement de l'abbaye.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski