pieds w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pieds w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.casse-pieds, casse-pied <l.mn. casse-pieds> [kaspje] pot. PRZYM.

II.casse-pieds, casse-pied <l.mn. casse-pieds> [kaspje] pot. RZ. r.m. i r.ż.

couvre-pieds, couvre-pied <l.mn. couvre-pieds> [kuvʀəpje] RZ. r.m.

chauffe-pieds, chauffe-pied <l.mn. chauffe-pieds> [ʃofpje] RZ. r.m.

essuie-pieds, essuie-pied <l.mn. essuie-pieds> [esɥipje] RZ. r.m.

1. pied ANAT.:

être pieds nus
sauter à pieds joints dosł.
sauter à pieds joints przen.
je lui ai mis mon pied aux fesses slang/au cul , vulgar slang
je lui ai mis mon pied aux fesses slang/au cul , vulgar slang
I kicked him up the arse Brit wulg. slang
je lui ai mis mon pied aux fesses slang/au cul , vulgar slang
I kicked him up the ass Am slang
à pied (gén)
être aux pieds de qn dosł., przen.
se jeter aux pieds de qn
bottes aux pieds
traîner les pieds dosł., przen.
de la tête aux pieds, des pieds à la tête, de pied en cap
avoir conscience de on met les pieds pot. przen.

zwroty:

perdre pied dosł.
perdre pied przen.
ça lui fera les pieds pot.
to have it away slang

Zobacz też six

va-nu-pieds, vanupied <l.mn. va-nu-pieds, vanupieds> [vanypje] RZ. r.m. i r.ż.

sous-pied <l.mn. sous-pieds> [supje] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła pieds w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

pieds w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pieds w francuski»angielski słowniku

I.casse-pieds [kɑspje] ndm. PRZYM. pot.

II.casse-pieds [kɑspje] ndm. RZ. r.m. i r.ż. pot.

II.nu-pieds [nypje] RZ. mpl (chaussures)

va-nu-pieds [vanypje] RZ. r.m. i r.ż. ndm.

zwroty:

des pieds à la tête
pieds nus
casser les pieds à qn pot.
ça lui fait les pieds pot.

contre-pied [kɔ̃tʀəpje] RZ. r.m. sans l.mn.

cale-pied <cale-pieds> [kalpje] RZ. r.m.

chausse-pied <chausse-pieds> [ʃospje] RZ. r.m.

plain-pied [plɛ̃pje] RZ. r.m. sans l.mn.

pieds Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le pratiquant n'a pas besoin de déplacer ses pieds sur la planche lors d'un virement de bord.
fr.wikipedia.org
Les émissions vocales associées aux craquements du décorticages des noyaux et les coquilles jonchant les pieds des arbres trahissent leur présence.
fr.wikipedia.org
Le pied-de-coq est un motif figuratif d'un textile tissé ou imprimé associé aux empreintes de pieds de coq ; tissu à armure factice combinant l'armure avec ourdissage et navetage appropriés.
fr.wikipedia.org
Après la révolte des nu-pieds, on a conservé les registres vengeonais.
fr.wikipedia.org
Sur toute sa longueur, sa plus grande largeur est d’une centaine de kilomètres, allant de la côte aux pieds des escarpements.
fr.wikipedia.org
Elle est décrite dans le livre comme grassouillette, teinte en vert pomme des pieds à la tête et avec un maquillage outrancier.
fr.wikipedia.org
C'était encore une enfant sauvage, ses pieds étaient nus, sa peau hâlée, malgré son chapeau de paille, dont le large ruban flottait pêle-mêle avec ses tresses de cheveux noirs.
fr.wikipedia.org
À ses pieds un aigle aux ailes repliées et une écritoire rappellent la mission évangélique de l'apôtre.
fr.wikipedia.org
Il est voûté et a les pieds de guingois, l'un étant celui d'un être humain tandis que l'autre est celui d'un animal tel que cerf, pécari, tortue, coq, etc.
fr.wikipedia.org
Leurs mains ne peuvent toucher, + leurs pieds ne peuvent marcher, * pas un son ne sort de leur gosier !
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski