pinch w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pinch w angielski»francuski słowniku

I.pinch [Brit pɪn(t)ʃ, Am pɪn(t)ʃ] RZ.

1. pinch (nip):

pinch

pincement r.m.

to give sb a pinch on the cheek

pincer la joue de qn

2. pinch (small quantity):

pinch (of salt, spice)

pincée r.ż.

a pinch of snuff

une prise de tabac

II.pinch [Brit pɪn(t)ʃ, Am pɪn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

1. pinch (with fingers):

pinch

pincer

to pinch sb's arm/bottom, to pinch sb on the arm/bottom

pincer le bras/les fesses de qn

2. pinch shoe foot:

pinch

serrer

3. pinch (steal):

pinch pot.

faucher pot. (from à)

4. pinch crab:

pinch

pincer

5. pinch (in gardening):

to pinch out or off bud, tip

enlever

6. pinch Am (arrest):

pinch pot.

pincer pot.

III.pinch [Brit pɪn(t)ʃ, Am pɪn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

pinch shoe:

pinch

serrer

IV.to pinch oneself CZ. cz. zwr.

to pinch oneself cz. zwr. dosł., przen.:

to pinch oneself

se pincer

V.pinch [Brit pɪn(t)ʃ, Am pɪn(t)ʃ]

at Brit or in Am a pinch

à la rigueur

to feel the pinch

avoir de la peine à joindre les deux bouts

to pinch and scrape

rogner sur tout

pinch-hit [Brit, Am ˈpɪntʃ ˈˌhɪt] CZ. cz. nieprzech. Am

1. pinch-hit SPORT:

pinch-hit

jouer à la place de qn

2. pinch-hit (deputize):

to pinch-hit for sb

remplacer qn au pied levé

pinch-hitter [Brit ˌpɪn(t)ʃˈhɪtə] RZ. Am (all contexts)

pinch-hitter

remplaçant/-e r.m./r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

playfully tease, push, pinch

malicieusement, avec espièglerie

Tłumaczenia dla hasła pinch w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pinçon

pinch-mark

chourer

to pinch pot.

chouraver

to pinch pot.

chaparder

to pinch pot. (à qn from sb)

calotter

to pinch pot.

calotter qc à qn

to pinch sth from sb

chiper

to pinch pot.

chiper qc à qn

to pinch sth from sb

pinch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pinch w angielski»francuski słowniku

I.pinch [pɪntʃ] CZ. cz. przech.

1. pinch (nip, tweak):

pinch

pincer

to pinch oneself przen.

se pincer

2. pinch (grip hard):

pinch

serrer

the shoes pinch my feet

les chaussures me font mal aux pieds

3. pinch pot. (steal):

pinch

piquer

II.pinch [pɪntʃ] CZ. cz. nieprzech.

pinch

serrer

pinch boots, shoes, slippers

blesser

III.pinch [pɪntʃ] RZ.

1. pinch (nip):

pinch

pincement r.m.

to give sb a pinch

pincer qn

2. pinch (minute/small quantity):

pinch

pincée r.ż.

zwroty:

at/in a pinch

si besoin est

to feel the pinch

être en difficultés

to take sth with a pinch of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

Tłumaczenia dla hasła pinch w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pincée

pinch

chiper

to pinch

chaparder

to pinch

filouter objet

to pinch

barboter

to pinch

pincer personne

to pinch

pincer la joue/le bras à qn

to pinch sb's cheek/arm

se pincer

to pinch oneself

pince-moi, je rêve!

pinch me, I'm dreaming!

faucher qc à qn

to pinch sth off sb

carotter

to pinch

soupçon de sel, poivre

pinch

pinch Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a pinch of salt

une pincée de sel

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to pinch oneself przen.

se pincer

the shoes pinch my feet

les chaussures me font mal aux pieds

to give sb a pinch

pincer qn

at/in a pinch

si besoin est

to feel the pinch

être en difficultés

to take sth with a pinch of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to pinch a deal from sb

souffler une affaire à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Sometimes, these are contrasted with either dissonant chords, such as minor 2nd intervals, tritones (flatted 5ths), or pinch harmonics.

en.wikipedia.org

The flavour spectrum ranges from almond kernel to orange zest, with a pinch of savouriness for added interest.

www.goodfood.com.au

The saddle will often bridge in this area to pinch the withers, creating soreness of the withers and muscles.

en.wikipedia.org

In a pinch, they have also been seen eating the eggs of ground-nesting birds and even shellfish on the seashore.

en.wikipedia.org

Burk was used exclusively as a pinch runner except for a few games game catching.

en.wikipedia.org

A vasectomy is described in detail so charming and surgically precise, it could serve, in a pinch, as a how-to-manual.

en.wikipedia.org

Other ingredients may be added, such as a pinch of salt, a tablespoon of butter, etc.

en.wikipedia.org

Whizz the flour and butter with a good pinch of salt in a food processor until you have a breadcrumb-like mixture.

www.independent.ie

He played in a total of nine games in the majors, eight as a pinch hitter or pinch runner and one in left field.

en.wikipedia.org

A touch of belligerence, a hint of humility, a pinch of roughness and an over-riding sense of humour.

en.wikipedia.org