poêle w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła poêle w francuski»angielski słowniku

I.poêle [pwal] RZ. r.m.

1. poêle (pour chauffer):

poêle

stove

poêle à bois/mazout

wood-burning/oil stove

2. poêle (de cercueil):

poêle

pall

tenir les cordons du poêle

to be a pall-bearer

II.poêle [pwal] RZ. r.ż.

poêle

frying pan

passer qc à la poêle

to fry sth

œuf à la poêle

fried egg

III.poêle [pwal]

poêle à frire

frying pan

poêler [pwale] CZ. cz. przech.

poêler (dans une poêle)

to fry

poêler (dans un poêlon)

to braise

Tłumaczenia dla hasła poêle w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

oil stove

poêle r.m. à mazout

wood stove

poêle r.m. à bois

skillet

poêle r.ż. (à frire)

oil heater

poêle r.m. à mazout

stovepipe

tuyau r.m. de poêle

stovepipe, a. stovepipe hat

tuyau r.m. de poêle

stovepipe, a. stovepipe hat

chapeau r.m. en tuyau de poêle

fry-up

repas constitué d'aliments cuits à la poêle

frying pan

poêle r.ż. (à frire)

spider

poêle r.ż. (munie de pieds)

poêle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła poêle w francuski»angielski słowniku

poêle¹ [pwal] RZ. r.ż. culin

poêle

frying pan

poêle² [pwal] RZ. r.m.

poêle

stove

poêle à mazout/à bois

oil/wood-burning stove

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tirage d'une cheminée, d'un poêle

draft

allumer feu, cigarette, four, poêle

to light

queue d'une casserole, poêle

handle

Tłumaczenia dla hasła poêle w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nonstick pan

poêle r.ż. antiadhésive

skillet

poêle r.ż. à frire

stove

poêle r.m.

frying pan

poêle r.ż. (à frire)

frying pan

poêle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le chauffage se fait avec un poêle à charbon, il n'y a pas l'eau courante, ni de moteur auxiliaire.

fr.wikipedia.org

Chaque refuge est équipé d'un poêle à bois.

fr.wikipedia.org

La friture de l’aliment peut se faire à la poêle, en sauteuse ou en friteuse.

fr.wikipedia.org

La crique (crica, crico) est une galette de pommes de terre, revenue à la poêle.

fr.wikipedia.org

Les poêles sont remis en fonction dans les chambrées.

fr.wikipedia.org

Une fois égouttées, les pâtes sont assaisonnées avec la sauce et saupoudrées de chapelure, grillées dans une poêle avec deux cuillères à soupe d'huile.

fr.wikipedia.org

Pour finir, les poêles et les foyers résidentiels ont une durée de vie assez longue, ce qui retarde l’adoption de technologies plus propres.

fr.wikipedia.org

On distingue notamment les pièces de cuisson lente, destinées aux navarins, daubes, tajines et currys, et les morceaux de cuisson rapide, auxquels grillade et poêle conviennent mieux.

fr.wikipedia.org

L'un des deux utilise une poêle géante qui renvoie les flammes et se dit lui-même spécialiste des magiciens du feu.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la croquette est frite dans une poêle contenant de l’huile en grande quantité jusqu’à ce qu’elle soit dorée.

fr.wikipedia.org