poignée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła poignée w francuski»angielski słowniku

poignée [pwaɲe] RZ. r.ż.

1. poignée dosł.:

poignée (quantité) (gén)

handful

poignée (de billets)

fistful

à ou par poignées

in handfuls

une poignée de gens

a handful of people

2. poignée:

poignée (de porte, tiroir, sac)

handle

poignée (de sabre)

hilt

poignée de main

handshake

échanger une poignée de main

to shake hands

Tłumaczenia dla hasła poignée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fistful

poignée r.ż. (of de)

twist-grip

poignée r.ż.

ripcord

poignée r.ż. d'ouverture

pommel

poignée r.ż.

pistol grip

poignée r.ż. pistolet

haft (of dagger)

poignée r.ż.

door handle (gen) (lever type)

poignée r.ż. de porte

door handle MOT.

poignée r.ż.

dead man's handle TECHNOL.

poignée r.ż. de sécurité

handclasp

poignée r.ż. de main

poignée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła poignée w francuski»angielski słowniku

poignée [pwaɲe] RZ. r.ż.

1. poignée a. INF. d'une épée:

poignée (manche)

handle

poignée (manche)

hilt

poignée (dans le bus, la baignoire)

grab-handle

2. poignée (quantité):

poignée

handful

une poignée de riz/de jeunes gens

a handful of rice/young people

zwroty:

à [ou par] (pleines) poignées

in handfuls

poignée de main

handshake

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mollesse d'une poignée de main

limpness

Tłumaczenia dla hasła poignée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

iron grip

poignée r.ż. de fer

handshake

poignée r.ż. de main

strap

poignée r.ż.

handful

poignée r.ż.

quite a handful

presque une poignée

hilt of a sword

poignée r.ż.

door handle

poignée r.ż. de la porte

handle

poignée r.ż.

to pull at the handle

tirer la poignée

pull

poignée r.ż.

in a matter of seconds

dans une poignée de secondes

poignée Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

une poignée de riz/de jeunes gens

a handful of rice/young people

poignée de main

handshake

poignée r.ż. de main

handshake

poignée r.ż. de fer

iron grip

poignée r.ż. de la porte

door handle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La masse utilisée pour cet exercice est faite de bois et a une poignée d'un côté alors que l'autre côté est alourdi.

fr.wikipedia.org

La ville profite peu de la route de poste : les diligences ne font que relayer et ne mobilisent qu'une poignée de postillons.

fr.wikipedia.org

Cela pourrait arriver pour une poignée d'appels au système ayant une exécution longue, comme read(), write(), open(), select(), etc.

fr.wikipedia.org

Elles ont aussi des formes variées de poignée et de claquette.

fr.wikipedia.org

D'autres découvertes attestent de la présence de gladiateurs sur le site : des petites statuettes représentant des combattants, de la céramique sigillée représentant des combats de gladiateurs, une poignée de glaive.

fr.wikipedia.org

Une scie égoïne est une scie à main en acier garnie de dents triangulaires affûtées, et munie d’une poignée en bois ou en plastique.

fr.wikipedia.org

Le film suit une poignée de jeunes adultes en proie aux difficiles choix existentiels : quel chemin prendre ?

fr.wikipedia.org

En compagnie d'une poignée de fidèles, chassepot au poing, elle repousse une attaque ennemie, et ne se replie qu'à court de munitions.

fr.wikipedia.org

Au-delà des sourires et poignées de mains pour les photographies officielles, elle se passe dans une ambiance tendue et chacun reste sur ses positions.

fr.wikipedia.org

Un câble a donc été fixé à la poignée à l'aide de poulies et à une poignée située près de l'avant de la tourelle.

fr.wikipedia.org