prendre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła prendre w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

17. prendre (attraper):

prendre personne, animal
je vous y prends pot.!
prendre un poisson

11. se prendre (agir):

comment vas-tu t'y prendre?

Zobacz też vinaigre, vessie, temps, Taureau, sac, jambe, flagrant, Dieu, courage, clique, canard, argent

temps <l.mn. temps> [tɑ̃] RZ. r.m.

1. temps METEO:

3. temps (durée):

(j'ai) pas l'temps! pot.
mettre ou prendre du temps
prendre peu de temps
it took ages pot.
prendre le temps de faire
prendre son temps
prendre tout son temps

4. temps (moment):

5. temps (époque):

to be past it pot.

8. temps HAND. (de travail):

temps choisi HAND.
temps civil ADM.
temps fort MUZ.
temps fort przen.
temps mort INF.
temps de pose FOTO
temps réel INF.
real-time przyd.

5. sac (10 francs):

sac slang
sac à dos
sac à dos
sac à dos à claie
sac à dos à claie
daysack Brit
sac herniaire ANAT.
sac lacrymal ANAT.
sac à main
sac à main
sac marin, sac de marin NAUT.
kitbag Brit
sac marin, sac de marin NAUT.
sac de nœuds przen.
sac d'os pot. przen.
sac à papier pot.!
nitwit! pot.
bin liner Brit
sac à puces pot.
fleabag Brit pot.
sac à puces pot.
sac de sable BUD., WOJSK.
sac à viande pot.
sac à vin pot.
(old) soak pot.

1. jambe:

jambe ANAT., ZOOL.

zwroty:

prendre ses jambes à son cou
to have a roll in the hay pot.

flagrant (flagrante) [flaɡʀɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

bon Dieu! slang
nom de Dieu! slang
se prendre pour Dieu le père

1. courage:

2. courage (énergie):

perdre/prendre courage

1. argent (monnaie):

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
prendre qn à contre-pied
prendre une rincée (pluie)
prendre une rincée (coups)

Tłumaczenia dla hasła prendre w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

prendre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prendre w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
prendre qn en grippe
prendre qn à contre-pied
prendre la tangente

Tłumaczenia dla hasła prendre w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

prendre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

en prendre/ne pas en prendre le chemin
prendre qc avec les doigtsdeux mains
il faut me prendre comme je suis
love me, love my dog przysł.
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Il est important de prendre en compte ce phénomène dans l'étude d'un galet suiveur sur une came.
fr.wikipedia.org
Une amie lui propose d'élargir la palette de ses talents et de prendre des charges de garde-malade ou de dame de compagnie.
fr.wikipedia.org
Les « tempéraments » sont à prendre dans le sens humeur et non musical, chaque mouvement étant une illustration de ces derniers : colère, indolence, mélancolie et caractère sanguin.
fr.wikipedia.org
À un tour de l'arrivée, il avait quarante-six secondes d'avance, il a cherché à garder cet avantage sans prendre de risque inconsidéré (ce qu'il réussit).
fr.wikipedia.org
Sa vaste érudition lui permet de prendre du recul par rapport à l’événement, ce en quoi il peut du reste paraître pédant.
fr.wikipedia.org
Il trouve que le concept est simple à prendre en main et avertit que le côté répétitif peut décourager.
fr.wikipedia.org
Il est très timide, déteste prendre des risques et se fait tyranniser par son grand frère.
fr.wikipedia.org
La population a dû quitter le village immédiatement et a été en mesure de ne prendre que le strict nécessaire.
fr.wikipedia.org
Des volontaires sollicitaient aussitôt l'honneur de prendre une place qui sacralisait en quelque sorte son titulaire, comblait de fierté et de grâces sa famille.
fr.wikipedia.org
La salle des superstitions : cette salle qui a ouvert ses portes lors du prime du 11 septembre permet de prendre des décisions.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski