primitif w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła primitif w francuski»angielski słowniku

I.primit|if (primitive) [pʀimitif, iv] PRZYM.

1. primitif (d'origine):

primitif (primitive) budget, différence

initial

primitif (primitive) projet, état

original

2. primitif ANTR.:

primitif (primitive) société, art

primitive

tout ce qui est primitif et sauvage

all that is primitive and savage

3. primitif (peu évolué):

primitif (primitive) plante, animal, langue

primitive

4. primitif (rudimentaire):

primitif (primitive) outil, moyen, méthode

primitive

5. primitif (simpliste):

primitif (primitive) personne

primitive

primitif (primitive) raisonnement

crude

6. primitif MAT.:

primitif (primitive) fonction

primitive

7. primitif FIZ.:

primitif (primitive) couleur

primary

8. primitif JĘZ.:

primitif (primitive) temps

basic

II.primit|if (primitive) [pʀimitif, iv] RZ. r.m. (r.ż.)

1. primitif przest. ANTR.:

primitif (primitive) personne

primitive

2. primitif (personne fruste):

primitif (primitive)

uncouth person

III.primit|if RZ. r.m.

primit|if r.m. SZT.:

les primitifs italiens/flamands

Italian/Flemish Primitives

IV.primitive RZ. r.ż.

primitive r.ż. MAT.:

primitive

primitive

Tłumaczenia dla hasła primitif w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

primitive

primitif r.m.

primitive

primitif/-ive r.m./r.ż.

primitive

primitif/-ive

primeval condition, force, creative

primitif/-ive

primeval instinct, innocence, terror

primitif/-ive

primordial

primitif/-ive

primordial life

la vie à l'état primitif

benighted

arriéré, primitif/-ive

earthy vigour

primitif/-ive

primal quality, feeling, myth

primitif/-ive

wild and woolly plan, theory:

primitif/-ive, rudimentaire

reversion to type (of plant, animal)

réversion r.ż. au type primitif

to revert to type

retourner or revenir au type primitif

primitif w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła primitif w francuski»angielski słowniku

I.primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] PRZYM.

1. primitif (originel):

primitif (-ive)

original

primitif (-ive) sentiment, passion

initial

état primitif

original state

les sept couleurs primitives

the seven colours of the spectrum Brit

les sept couleurs primitives

to seven colors of the spectrum Am

les terrains primitifs GEO.

primeval formations

2. primitif (initial) préoccupation, projet:

primitif (-ive)

original

primitif (-ive) MED.

early

concept primitif

basic concept

proposition primitive

basic proposition

cancer primitif

cancer at an early stage

3. primitif SOCJOL.:

primitif (-ive)

primitive

homme primitif

primitive man

4. primitif (rudimentaire):

primitif (-ive) installation, procédé

primitive

5. primitif pej. (fruste):

primitif (-ive) esprit, personne

unsophisticated

6. primitif JĘZ.:

langue primitive

primitive language

mot primitif

primitive word

sens primitif d'un mot

original sense of a word

concept primitif

basic concept

les temps primitifs d'un verbe

the basic tenses of a verb

II.primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] RZ. r.m., r.ż. SZT.

primitif (-ive) (peintre)

primitive

Tłumaczenia dla hasła primitif w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

primal

primitif(-ive)

primeval

primitif(-ive)

primitive

primitif(-ive)

natural state

primitif(-ive)

native village

primitif(-ive)

primitif Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

état primitif

original state

concept primitif

basic concept

cancer primitif

cancer at an early stage

homme primitif

primitive man

mot primitif

primitive word

sens primitif d'un mot

original sense of a word

concept primitif

basic concept

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les 文 (wén) ainsi décomptés sont les tracés en petit sigillaire des caractères, leur forme considérée comme « primitive » par l'auteur.

fr.wikipedia.org

Si la maille utilisée pour représenter le réseau est primitive, alors ils sont premiers entre eux dans leur ensemble.

fr.wikipedia.org

À l'époque, les populations primitives de la région mettent également à profit les dépressions karstiques pour stocker l'eau.

fr.wikipedia.org

Deuxièmement, la mentalité primitive est "mystique", elle repose sur une "expérience mystique".

fr.wikipedia.org

Cette demeure, de style gothique primitif, fut alors transformée par son nouveau propriétaire pour prendre son aspect renaissance actuel.

fr.wikipedia.org

Le monument à enceinte circulaire maintenait dans le centre de la cité le souvenir du carrefour primitif.

fr.wikipedia.org

Pour la fin de la période, une forme primitive d'agriculture des céréales et légumineuses semble pratiquée.

fr.wikipedia.org

L'unité élémentaire d'énonciation (la phrase) est appelée bridi, terme primitif qui signifie « prédicat » ou « être en relation prédicative ».

fr.wikipedia.org

Un chemin de randonnée s'étend à travers un milieu naturel primitif.

fr.wikipedia.org

L'esthétique du cinéma primitif est un mélange issu à la fois de la photographie et du music-hall.

fr.wikipedia.org