procès w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła procès w francuski»angielski słowniku

procès <l.mn. procès> [pʀɔsɛ] RZ. r.m.

1. procès PR. (pénal):

procès

trial (contre against)

procès d'un criminel de guerre

trial of a war criminal

procès pour corruption/meurtre

trial for corruption/murder

procès pour incitation à la violence

trial for incitement to violence

2. procès PR. (civil):

procès

lawsuit, case

gagner/perdre son procès

to win/lose one's lawsuit ou case

être en procès avec qn

to be involved in a lawsuit with sb

intenter un procès à qn

to take sb to court, to sue sb

menacer qn de procès

to threaten to take sb to court

3. procès (critique):

procès

indictment

mauvais procès

unjustified indictment

procès d'une institution/d'une personne

indictment of an institution/of a person

faire le procès de qc/qn

to put sth/sb in the dock

faire un mauvais procès à qn

to accuse sb unjustly

faire un procès d'intention à qn

to judge sb on mere intent

4. procès JĘZ.:

procès

process

procès de sorcière

witch trial

zwroty:

sans autre forme de procès

without further ado

procès-verb|al <l.mn. procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] RZ. r.m.

1. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal (de réunion)

minutes l.mn.

procès-verbal (d'interrogatoire)

transcript

2. procès-verbal PR.:

procès-verbal

statement of offence Brit

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a ticket

dresser un procès-verbal à qn

to book sb Brit

3. procès-verbal (amende):

procès-verbal kontr.

fine

avoir un procès-verbal

to get a ticket

Tłumaczenia dla hasła procès w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lawsuit

procès r.m.

to bring a lawsuit against

intenter un procès à

retrial

nouveau procès r.m.

divorce case

procès r.m. en divorce

minute book

registre r.m. des procès-verbaux

trial jury

jury r.m. (dans un procès)

test case

procès r.m. qui fait jurisprudence

show trial

procès r.m. pour l'exemple

murder case (for court)

procès r.m. en homicide

procès w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła procès w francuski»angielski słowniku

procès [pʀɔsɛ] RZ. r.m.

procès PR.:

procès (civil)

lawsuit

procès (criminel)

trial

être en procès avec qn

to be involved in a lawsuit with sb

zwroty:

faire le procès de qn/qc

to put sb/sth on trial

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, -o] RZ. r.m.

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal

parking ticket

dresser un procès-verbal à qn

to give sb a parking ticket

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal

minutes l.mn.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intenter un procès à [ou contre] qn

to take sb to court

rédiger contrat, procès-verbal

to draft

Tłumaczenia dla hasła procès w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lawsuit

procès r.m.

to file a lawsuit against sb

intenter un procès à qn

retrial

nouveau procès r.m.

slander suit

procès r.m. en diffamation

show trial

procès r.m. pour la forme

to go to litigation

intenter un procès

minute

procès-verbal r.m.

to take the minutes

faire un procès-verbal

minute

noter dans le procès-verbal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce procès marque la séparation entre l'ancien et le nouveau en matière de sciences.

fr.wikipedia.org

Littéralement, le mot signifie « mise en accusation » et on distingue cette mise en accusation du procès proprement dit, l'impeachment trial.

fr.wikipedia.org

La déclaration lue le dernier jour du procès s'inscrit dans cette ligne et sera reproduite en tracts.

fr.wikipedia.org

À la même époque, Seigel est cité dans une série de procès liés aux droits d'auteur.

fr.wikipedia.org

Les studios lui intentent un procès qu'ils gagnent.

fr.wikipedia.org

En février 2004, au terme du procès qui a duré huit ans, il est condamné à la peine capitale par pendaison.

fr.wikipedia.org

Jugée recevable et juste, cette dernière amène le procès à être déclaré nul.

fr.wikipedia.org

Les jeunes gens ont été auditionnés et ont, après un procès, été condamnés à des peines de principe.

fr.wikipedia.org

Le fléau entraîne un procès tristement célèbre qui est resté le douloureux écho des plaintes qui s’élève alors.

fr.wikipedia.org

Mangoua obtient une libération conditionnelle en mars 2020 et son procès en appel est alors prévu pour avril.

fr.wikipedia.org