prochain w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła prochain w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.prochain (prochaine) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] PRZYM.

1. prochain (suivant):

prochain (prochaine)
next
l'an/le mois prochain
next year/month
en juin prochain
next June
le 15 juin prochain
next June 15th
au printemps prochain
next spring
dans les prochaines heures
in the next few hours
au cours des jours prochains, dans les jours prochains
in the next few days
la prochaine fois
next time
la prochaine fois que tu fais cela
(the) next time you do that
ce sera pour une prochaine fois
some other time, then!
il n'y aura pas de prochaine fois
there won't be a next time
à la prochaine pot.!
see you!
je descends à la prochaine (dans le train, métro)
I'm getting off at the next station
j'ai acheté une voiture noire, la prochaine sera rouge
I've bought a black car, my next one will be red
vous êtes le prochain sur la liste
you're next on the list
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
l'automne prochain/dernier
next/last autumn Brit
l'automne prochain/dernier
next/last fall Am
la météo annonce un prochain réchauffement
according to the weather forecast it's going to warm up ou get warmer soon

Tłumaczenia dla hasła prochain w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

prochain w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prochain w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.prochain(e) [pʀɔʃɛ͂, ɛn] PRZYM.

II.prochain(e) [pʀɔʃɛ͂, ɛn] RZ. r.m.(r.ż.) (personne ou chose suivante)

prochain [pʀɔʃɛ͂] RZ. r.m. (être humain)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
l'an dernier/prochain
last/next year
amour de la justice/du prochain
love of justice/one's neighbor

Tłumaczenia dla hasła prochain w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Booba confirme son départ du label 92i après des rumeurs insistantes et annonce que son prochain album ne sera plus signé chez ce dernier.
fr.wikipedia.org
En studio dès la fin de sa tournée 2008/2009, il annonce dans une interview que son prochain album devrait sortir au printemps 2010.
fr.wikipedia.org
Il se déclare d'ores et déjà candidat aux prochaines élections législatives.
fr.wikipedia.org
Parviendra-t-il à ses fins sans modifier la destinée de son prochain ?
fr.wikipedia.org
La prochaine section présente les différentes approches d'indexation en fonction du type des documents à indexer.
fr.wikipedia.org
Parallèlement une aide de 34,4 milliards d'euros sera versée en décembre suivi de 12 milliards par tranches l'an prochain.
fr.wikipedia.org
Reid reprend ensuite la direction, maintenant de façon permanente, et mène le parti aux prochaines élections.
fr.wikipedia.org
On ne sait pas toujours où le film nous emmène, on est happé par ses changements de direction et sur le qui-vive en attendant le prochain tournant.
fr.wikipedia.org
S'il laisse passer la balle derrière lui, un coureur peut tenter d'avancer sur la prochaine base (vol de base).
fr.wikipedia.org
Il perd alors son statut de « parti politique majeur » et un accès garanti aux prochains scrutins.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "prochain" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne