proclamer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła proclamer w francuski»angielski słowniku

I.proclamer [pʀɔklame] CZ. cz. przech.

1. proclamer (reconnaître officiellement):

proclamer souveraineté, état d'urgence

to proclaim

il a été proclamé roi

he was proclaimed king

2. proclamer (annoncer):

proclamer personne: confiance, intention, conviction

to declare

proclamer innocence

to proclaim

proclamer affiche, document: liberté, souveraineté

to proclaim

II.se proclamer CZ. cz. zwr.

se proclamer cz. zwr. personne roi, chef:

se proclamer

to proclaim oneself

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

à la face de qn proclamer, jeter

in sb's face

Tłumaczenia dla hasła proclamer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

proclaim

proclamer (that que)

to proclaim oneself a Christian/communist

se proclamer chrétien/communiste

affirm right, policy

proclamer

herald

annoncer, proclamer

to acclaim sb (as) sth

proclamer qn qc

declare independence, siege

proclamer

proclamer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła proclamer w francuski»angielski słowniku

I.proclamer [pʀɔklame] CZ. cz. przech.

1. proclamer (affirmer, désigner comme):

proclamer conviction, vérité

to proclaim

proclamer innocence

to declare

proclamer qn empereur/roi

to proclaim sb emperor/king

2. proclamer (annoncer publiquement):

proclamer

to announce

proclamer état de siège, république

to declare

II.proclamer [pʀɔklame] CZ. cz. zwr. (se déclarer)

se proclamer indépendant

to declare one's independence

se proclamer république autonome

to proclaim autonomy as a republic

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

proclamer son indépendance

to declare independence

Tłumaczenia dla hasła proclamer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

proclaim

proclamer

acclaimed as sth

proclamer qn qc

to nail one's colours to the mast

proclamer haut et fort ses positions

proclamer Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

proclamer qn empereur/roi

to proclaim sb emperor/king

se proclamer indépendant

to declare one's independence

se proclamer république autonome

to proclaim autonomy as a republic

proclamer son indépendance

to declare independence

proclamer haut et fort ses positions

to nail one's colours to the mast

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le 20 janvier 2011, la légalisation de tous les partis politiques et associations autrefois interdits est proclamée.

fr.wikipedia.org

En réalité, seules deux planches sont tardives, datées de 1350 et liées au jubilé proclamé cette année.

fr.wikipedia.org

Elle a pour but d'enregistrer les électeurs, de préparer le scrutin et d'assurer son bon déroulement et proclamer les résultats.

fr.wikipedia.org

Les sociétés distribuant des solutions à base de captcha proclament « une solution qui élimine 100 % des spams ».

fr.wikipedia.org

Ils ont proclamé leur solidarité avec ceux qui luttent à travers le monde pour la détruire.

fr.wikipedia.org

Suivant le conseil des daimyos, l'empereur proclama un tel édit qui retira toutes forces au shogunat à la fin de l'année 1867.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement tibétain en exil fut proclamé le 29 avril 1959.

fr.wikipedia.org

En 1950, il est proclamé docteur en philosophie et lettres.

fr.wikipedia.org

Cependant, certaines croix monumentales sont proclamées trésor national.

fr.wikipedia.org

En effet, en 1919 est proclamée la nécessité d'orientations sociales très marquées.

fr.wikipedia.org