professeurs w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła professeurs w francuski»angielski słowniku

professeur (professeure) [pʀɔfesœʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. professeur (enseignant):

professeur (professeure) (de collège, lycée)

teacher

professeur (professeure) (dans l'enseignement supérieur)

teacher

professeur (professeure) (dans l'enseignement supérieur)

lecturer Brit

professeur (professeure) (dans l'enseignement supérieur)

professor Am

professeur (professeure) (titulaire)

professor

elle est professeur d'histoire (dans un collège, un lycée)

she's a history teacher

elle est professeur d'histoire (dans une université)

she teaches history

le professeur remplaçant

the supply teacher Brit

le professeur remplaçant

the substitute teacher Am

2. professeur (titre):

professeur (professeure) MED., UNIW.

professor

le professeur Nimbus

Professor Nimbus

zwroty:

professeur des écoles

primary school teacher

professeur émérite, professeur honoraire UNIW.

emeritus professor

professeur principal SZK.

form teacher Brit

professeur principal SZK.

homeroom teacher Am

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

on l'a renvoyé pour désobéissance à ses professeurs

he was expelled for disobeying his teachers

Tłumaczenia dla hasła professeurs w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

faculty lounge

salle r.ż. des professeurs

staffroom

salle r.ż. des professeurs

high table Brit UNIW.

table r.ż. des professeurs

parent–teacher association

association r.ż. des parents d'élèves et des professeurs

congregation

assemblée r.ż. générale des professeurs

visiting professor (short term)

professeur r.m. invité

visiting professor (long term)

professeur r.m. associé

class teacher

professeur r.m. principal

graduate teacher

professeur r.m. licencié

professeurs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła professeurs w francuski»angielski słowniku

professeur [pʀɔfesœʀ] RZ. r.m. i r.ż.

1. professeur SZK.:

professeur

teacher

professeur de lycée

school teacher

professeur des écoles

primary school teacher

professeur de français/de piano

French/piano teacher

2. professeur UNIW.:

professeur (avec chaire)

professor

professeur (sans chaire)

lecturer

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

professeur honoraire

professor emeritus

Tłumaczenia dla hasła professeurs w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

staffroom

salle r.ż. des professeurs

professor

professeur r.m. i r.ż.

instructress

professeur r.m.

visiting professor

professeur r.m. i r.ż. invité(e)

don

professeur r.m. d'université

student teacher

élève r.m. i r.ż. professeur

university lecturer

professeur r.m. d'université

singing teacher

professeur r.m. de chant

professeurs Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ce professeur est réputé pour être sévère

that teacher has a reputation for being strict

nomination à un poste de directeur/de professeur

appointment to the position of manager/teacher

exercer le métier de professeur/d'infirmière

to work as a teacher/nurse

professeur de lettres

French teacher

réflexe de professeur

a typical teacher's reaction

professeur de français/de piano

French/piano teacher

poste de professeur

teaching job

salle r.ż. des professeurs

staffroom

professeur r.m. de chant

singing teacher

professeur r.m. de danse/de chant

dancing/singing master

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les « agrégés suppléants » (trois par lycée) ou « agrégés volants » doivent assurer la suppléance des professeurs titulaires, ils existent jusque dans les années 1860.

fr.wikipedia.org

Mais au bout d'un an il doit quitter l'établissement pour santé fragile et manque de moyens pour rémunérer les professeurs.

fr.wikipedia.org

Il fut aussi accusé d'avoir rédigé des épigrammes aux dépens de ses professeurs sur les murs des toilettes.

fr.wikipedia.org

Elle propose aussi la nomination dans le corps des professeurs de chaire supérieure.

fr.wikipedia.org

Côté professeurs, on s'interroge ainsi sur le rôle de formateur-sélecteur que la société a confié aux enseignants et qui choque les esprits les plus libéraux.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent inviter leurs amis, leurs parents et leurs professeurs à les retrouver pour partager une expérience d'apprentissage interactive et ludique.

fr.wikipedia.org

Il accueille un petit nombre de professeurs permanents, nommés à vie, et environ 200 visiteurs par an pour des séjours de trois mois en moyenne.

fr.wikipedia.org

Universia veut fomenter les études supérieures et la coopération internationale entre les universités, les étudiants et les professeurs.

fr.wikipedia.org

Les efforts sont particulièrement portés sur les jeunes, collégiens, lycéens, qui dès lors, viendront en délégation raviver la flamme au côté de leurs professeurs.

fr.wikipedia.org

Elle compte aujourd'hui près de 400 membres, venus d'horizons très divers : étudiants, professeurs, conférenciers, éditeurs, chercheurs, designers, graphistes, costumiers, artisans, galeristes, commissaires-priseurs...

fr.wikipedia.org