profondeur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła profondeur w francuski»angielski słowniku

I.profondeur [pʀɔfɔ̃dœʀ] RZ. r.ż.

1. profondeur (de mer, trou):

profondeur dosł.

depth

avoir une profondeur de 3 mètres

to be 3 metres deep ou in depth

creuser à 2 mètres de profondeur

to dig 2 metres down

en profondeur analyse, réforme, réflexion

in-depth przyd.

étudier/analyser qc en profondeur

to study/analyse Brit sth in depth

travail en profondeur

thorough work

2. profondeur (d'armoire, étagères):

profondeur

depth

3. profondeur (de sentiment, d'amour):

profondeur

depth

II.profondeurs RZ. r.ż. l.mn.

profondeurs r.ż. l.mn. lit.:

profondeurs de la mer/d'une forêt

the depths of the sea/of a forest

les profondeurs de l'âme

the (innermost) depths of the soul

III.profondeur [pʀɔfɔ̃dœʀ]

profondeur de champ FOTO

depth of field

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

incommensurable profondeur

infinite

Tłumaczenia dla hasła profondeur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deep cleansing

nettoyage r.m. en profondeur

profoundly observe, remark

avec profondeur

profundity

profondeur r.ż.

shallowness (of water)

peu r.m. de profondeur

shallowness (of person)

manque r.m. de profondeur

superficiality pej.

manque r.m. de profondeur

horizontal/vertical rudder LOT.

gouverne de direction/de profondeur

in-depth interview

en profondeur

elevator

gouvernail r.m. de profondeur

profondeur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła profondeur w francuski»angielski słowniku

profondeur [pʀɔfo͂dœʀ] RZ. r.ż.

1. profondeur (distance):

profondeur

depth

50 m de profondeur

a depth of 50 meters

2. profondeur (intensité):

profondeur d'une voix

deepness

profondeur d'un regard

depth

zwroty:

en profondeur connaissance

in-depth

Tłumaczenia dla hasła profondeur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deepness

profondeur r.ż.

profundity

profondeur r.ż.

shallowness

manque r.m. de profondeur

depth

profondeur r.ż.

in depth

en profondeur

how deep is the sea?

quelle est la profondeur de la mer?

it is 100 feet deep

elle a 30 mètres de profondeur

to be 6 inches deep water

faire 15 cm de profondeur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Afin de mesurer la profondeur des poches, le dentiste utilise une sonde qu'il glisse entre la gencive et la dent.

fr.wikipedia.org

Son opinion est que seul un dialogue en profondeur peut venir à bout de la méfiance et de l'incompréhension accumulées au cours des siècles.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'une racine pivot pouvant aller chercher l'eau à 60 mètres de profondeur.

fr.wikipedia.org

Les éoliennes seront fixées à 23 mètres de profondeur et s'élèveront à 144 mètres de hauteur, à 6,5 kilomètres de la côte.

fr.wikipedia.org

Le 10 février, le trou dans le déversoir atteignait 91 m de large pour 152 m de long et 14 m de profondeur.

fr.wikipedia.org

C'est un aven constitué d'une petite chambre et d'une rampe au plafond bas, à la base d'un puits de 14 m de profondeur.

fr.wikipedia.org

Selon les espèces, l'os de seiche peut imploser à une profondeur de 200 à 600 mètres.

fr.wikipedia.org

La profondeur traversable d'un gué typique pour un char est de 90 à 120 centimètres.

fr.wikipedia.org

La couche glaiseuse du sol peut atteindre 80 pieds de profondeur.

fr.wikipedia.org

L'épicentre fut situé à 10 km de profondeur.

fr.wikipedia.org