protests w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła protests w angielski»francuski słowniku

I.protest RZ. [Brit ˈprəʊtɛst, Am ˈproʊˌtɛst]

1. protest U (disapproval):

protest

protestation r.ż.

in protest

en signe de protestation

without protest

sans protester

in protest at or against sth

pour protester contre qc

I paid/followed him under protest

je l'ai payé/suivi contre mon gré

I paid/followed him under protest przyd. march, movement, rally, song

de protestation

2. protest C (complaint):

protest

réclamation r.ż.

protest

plainte r.ż. (about, at à propos de, from de la im. de)

as a protest against or at sth

pour protester contre qc

to lodge/register a protest

faire/déposer une réclamation

3. protest (demonstration):

protest

manifestation r.ż. (against contre)

to stage a protest

organiser une manifestation

4. protest PR.:

protest

protêt r.m.

II.protest CZ. cz. przech. [Brit prəˈtɛst, Am prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (declare):

protest truth

affirmer

to protest one's innocence

protester de son innocence

2. protest (complain):

‘that's unfair!’ they protested

‘c'est injuste!’ s'écrièrent-ils

to protest that …

protester que …

3. protest Am (complain about):

protest

protester contre (to auprès de)

4. protest FIN., PR.:

to protest a bill

dresser un protêt de non-paiement, protester un effet

III.protest CZ. cz. nieprzech. [Brit prəˈtɛst, Am prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

protest

protester (about, at, over à propos de, to auprès de)

to protest at being chosen/ignored

protester contre le fait d'avoir été choisi/ignoré

2. protest (demonstrate):

protest

manifester (against contre)

dirty protest RZ. Brit

dirty protest

manifestation où les détenus marquent leur mécontentement en souillant leur cellule

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

weakly smile, say, protest

mollement

a weakly-worded protest

une vague protestation

Tłumaczenia dla hasła protests w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

protêt

protest

protêt faute de paiement

protest on nonpayment

protêt faute d'acceptation

protest on nonacceptance

protester effet, billet

to protest

protester de son innocence

to protest one's innocence

protester

to protest (contre against, auprès de to)

gendarmer

to protest (contre about)

revendicatif (revendicative) action, mouvement, campagne

protest przyd.

journée revendicative

day of protest

protestataire défilé, mouvement, parti, vote

protest przyd.

protestable

liable to protest après rz.

protestation

protest (contre against)

en signe de protestation

as a (mark of) protest

paroles/gestes de protestation

words/gestures of protest

protests w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła protests w angielski»francuski słowniku

I.protest [ˈprəʊtest, Am ˈproʊtest] RZ.

protest

protestation r.ż.

to make/register a protest

émettre/enregistrer une protestation

to do sth under protest

faire qc en protestant

to do sth in protest at sth

faire qc pour protester contre qc

II.protest [ˈprəʊtest, Am ˈproʊtest] CZ. cz. nieprzech.

protest

protester

to protest about sb/sth

émettre une objection sur qn/qc

to protest about sb/sth demonstrators

manifester contre qn/qc

III.protest [ˈprəʊtest, Am ˈproʊtest] CZ. cz. przech.

1. protest (solemnly affirm):

protest

assurer

to protest one's innocence

protester de son innocence

2. protest Am (show dissent):

protest

protester contre

protest vote RZ.

protest vote

vote r.m. protestataire

protest march RZ.

protest march

marche r.ż. de protestation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vigorous protest

ferme

Tłumaczenia dla hasła protests w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

recevoir un déluge de protestations

to be inundated with protests

tonnerre de protestations

thunder of protests

protester

to protest

protestation

protest

contestation

protest

être contestataire mouvement

to protest

protests Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

we've been flooded with protests

nous avons été inondés de protestations

to make/register a protest

émettre/enregistrer une protestation

to do sth under protest

faire qc en protestant

to do sth in protest at sth

faire qc pour protester contre qc

to protest about sb/sth

émettre une objection sur qn/qc

to protest about sb/sth demonstrators

manifester contre qn/qc

to protest one's innocence

protester de son innocence

there have been protests from some quarters

il y a eu des protestations de la part de certains

to lodge a protest

protester

to enter a protest

protester formellement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Those protests were harshly contained by the centralist Yugoslav government.

en.wikipedia.org

I've absolutely no problem withe peaceful protests, with people making their protests.

www.independent.ie

Local police reported that 149 of its officers were injured during the opposition protests.

en.wikipedia.org

Given these protests, the election was tabled and further teleconferences and virtual meetings have occurred.

en.wikipedia.org

Every evening, hundreds of young people descend on the area, much to the chagrin and protests of the inhabitants of the area.

en.wikipedia.org

Protesters sometimes need to wear ski goggles and helmets to protect themselves from heavy-handed police tactics on completely peaceful protests and protesters.

www.theglobeandmail.com

The definition of independence was handled differently from state to state and was frequently the subject of vociferous protests.

en.wikipedia.org

The protests were initially against unemployment, economic conditions and corruption, as well as against the government's proposals to modify the constitution of Yemen.

en.wikipedia.org

The country's five main political parties have staged protests against the king, arguing that he must either call fresh elections or reinstate the elected legislature.

en.wikipedia.org

The race has since been hosted annually, except for 2011 when it was cancelled due to ongoing anti-government protests.

en.wikipedia.org