puissances w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła puissances w francuski»angielski słowniku

I.puissance [pɥisɑ̃s] RZ. r.ż.

1. puissance:

puissance FIZ., ELEKT.

power

la puissance d'un moteur

the power of an engine

un amplificateur d'une puissance de 60 watts

a 60-watt amplifier

une bombe d'une forte puissance

a very powerful bomb

mon aspirateur n'a pas assez de puissance

my vacuum cleaner isn't powerful enough

2. puissance (intensité):

puissance (de lumière)

intensity

puissance (de son)

volume

régler la puissance d'une radio/lampe halogène

to adjust the volume on a radio/the intensity of a halogen lamp

3. puissance MAT.:

puissance

power

dix puissance trois

ten to the power (of) three

élever un nombre à la puissance neuf

to raise a number to the power (of) nine

4. puissance (pouvoir):

puissance

power

fonder ou asseoir sa puissance sur qc

to build one's power on sth

volonté de puissance

will to power

assassin/héros en puissance

potential killer/hero

5. puissance (capacité):

puissance

power

la puissance militaire/nucléaire d'un pays

the military/nuclear power of a country

leur puissance industrielle est supérieure à la nôtre

their industrial power is superior to ours

ta puissance de concentration/d'imagination

your powers l.mn. of concentration/imagination

il a une puissance de travail remarquable

his capacity for work is remarkable

6. puissance (vigueur):

puissance

power, strength

7. puissance (pays):

puissance

power

la première puissance nucléaire/commerciale du monde

the foremost nuclear/commercial power in the world

une puissance étrangère

a foreign power

une ancienne puissance coloniale

a former colonial power

une grande puissance

a superpower

le sommet des grandes puissances

the great powers summit

II.puissances RZ. r.ż. l.mn.

puissances r.ż. l.mn. REL.:

les puissances

the powers

les puissances occultes

the occult powers

les puissances infernales ou des ténèbres

the powers of darkness

les puissances célestes

the heavenly powers

III.puissance [pɥisɑ̃s]

puissance administrative MOT.

engine rating

puissance effective

effective power

puissance de feu

firepower

puissance fiscale MOT.

engine rating

puissance au frein MOT.

brake horsepower

puissance nominale MOT.

nominal horsepower

puissances d'argent

financial powers

toute-puissance [tutpɥisɑ̃s] RZ. r.ż.

toute-puissance (de Dieu, d'argent, de dictateur)

omnipotence

toute-puissance (de pays, d'entreprise)

supremacy

Tłumaczenia dla hasła puissances w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cogency

puissance r.ż.

mightiness

puissance r.ż.

candlepower

puissance r.ż. lumineuse

world power

puissance r.ż. mondiale

lung-power

puissance r.ż. vocale

omnipotence

toute-puissance r.ż.

Great Power

grande puissance r.ż.

air power

puissance r.ż. aérienne

puissances w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła puissances w francuski»angielski słowniku

puissance [pɥisɑ̃s] RZ. r.ż.

puissance

power

puissance des éléments, du vent

strength

volonté de puissance

lust for power

grande puissance

major power

dix puissance deux

ten to the power of two

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

puissance de persuasion

power of persuasion

Tłumaczenia dla hasła puissances w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

elemental forces

puissances naturelles

cogency

puissance r.ż.

sea power

puissance r.ż. navale

naval power

puissance r.ż. maritime

potency of a weapon

puissance r.ż.

potency

puissance r.ż. sexuelle

economic virility

puissance r.ż. économique

wattage

puissance r.ż. en watts

output

puissance r.ż.

puissances Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

puissance de persuasion

power of persuasion

montée en puissance d'un moteur

increase in power

montée en puissance d'une idéologie

stunning rise

volonté de puissance

lust for power

grande puissance

major power

dix puissance deux

ten to the power of two

sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte

to behave like sb possessed

puissance r.ż. en watts

wattage

puissances z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła puissances w francuski»angielski słowniku

puissance nominale

puissance nominale

nominal capacity

puissance absorbée

puissance absorbée

power consumption

puissance frigorifique

puissance frigorifique

refrigerating capacity

puissance maximale

puissance maximale

full capacity

puissance totale

puissance totale

total capacity

puissance globale

puissance globale

total capacity

puissance d'entraînement

puissance d'entraînement

drive power

puissance optimale

puissance optimale

optimum performance

niveau de puissance

niveau de puissance

power stage

régulateur de puissance

régulateur de puissance

capacity regulator

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'ensemble des belligérants prend alors conscience de la défaite des puissances centrales.

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés dans le domaine des faibles puissances (quelques watts).

fr.wikipedia.org

Les forces et les puissances surnaturelles, jusqu'alors seulement zoomorphes, s'humanisent et leurs représentations deviennent aussi anthropomorphes.

fr.wikipedia.org

Elle permet d'autre part un calcul plus simple de la dérivée de fonctions données sous forme de produits, quotients ou puissances.

fr.wikipedia.org

Pour les fortes puissances, les circuits magnétiques sont constitués avec des tôles droites ou biseautées.

fr.wikipedia.org

La quasi-totalité des sèche-cheveux possèdent deux puissances de chauffage.

fr.wikipedia.org

Le tableau ci-dessous reprend les puissances en watts et niveaux en décibels par rapport à un picowatt de quelques sources courantes de bruit.

fr.wikipedia.org

Même si leurs idéologies divergeaient, la pratique politique des deux puissances (quadrillage policier, dictature, terreur, camps) était parallèle.

fr.wikipedia.org

Les systèmes de numération dont les chiffres représentent les puissances de dix sont de type additif.

fr.wikipedia.org

Elle se heurte aux ambitions concurrentes d'autres puissances européennes, à la volonté d’indépendance du sultanat et aux résistances des populations.

fr.wikipedia.org