pâleur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pâleur w francuski»angielski słowniku

pâleur [pɑlœʀ] RZ. r.ż.

1. pâleur (de ciel):

pâleur

paleness

2. pâleur (de malade):

pâleur

pallor

il est d'une pâleur maladive

his face has a sickly pallor

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cadavérique pâleur, odeur

deathly przyd.

d'outre-tombe pâleur

deathly

d'une pâleur spectrale

deathly pale

d'une couleur ou pâleur tombale

deathly pale

Tłumaczenia dla hasła pâleur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pallor

pâleur r.ż.

paleness

pâleur r.ż.

wanness

pâleur r.ż.

sallowness

pâleur r.ż. cireuse

sickliness (of complexion)

pâleur r.ż. maladive

pâleur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pâleur w francuski»angielski słowniku

pâleur [pɑlœʀ] RZ. r.ż.

pâleur

paleness

pâleur (d'un malade)

pallor

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

être d'une pâleur cadavérique

to be deathly pale

maladif (-ive) air, pâleur

unhealthy

mortel(le) pâleur, ennemi, silence

deadly

Tłumaczenia dla hasła pâleur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

paleness

pâleur r.ż.

pallor

pâleur r.ż.

deathly pale

d'une pâleur cadavérique

fairness of skin

pâleur r.ż.

pâleur Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être d'une pâleur cadavérique

to be deathly pale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Éruption morbilliforme, maculo-papuleuse et parfois confluente du visage, avec des joues rouges et brillantes et un aspect souffleté avec pâleur autour de la bouche (pâleur circum orale).

fr.wikipedia.org

Les patients ayant ce type d'affection présentent une pâleur extrême et le plus souvent un arrêt respiratoire réversible et de courte durée.

fr.wikipedia.org

Sa mère est heureuse quoique surprise de le voir et décontenancée par sa pâleur et par la présence d'un mystérieux compagnon qui ne veut pas entrer se désaltérer.

fr.wikipedia.org

On a longtemps cru que cette terne pâleur était due au nettoyage des planches typographiques, d’où le nom de ce tirage.

fr.wikipedia.org

On notera surtout la pâleur de coloration des hématies, pauvre en hémoglobine susceptible de fixer l'éosine du colorant.

fr.wikipedia.org

Cette pâleur est une adaptation qui permet de combattre le rachitisme dans des climats faiblement ensoleillés.

fr.wikipedia.org

Au fond d’œil, l'œdème papillaire se résorbe en deux ou trois mois, laissant apparaître une pâleur du disque optique.

fr.wikipedia.org

Son chiton blanc est bien assorti à son essence intérieure que souligne encore, par contraste, la pâleur et la fatigue de son visage.

fr.wikipedia.org

Montrer son travail des années 90 et 2000 et, en comparaison, la pâleur des autres rédactrices de mode actuelles.

fr.wikipedia.org

Des signes tels que la pâleur, piloérection, paralysie, sons et langage du corps communiquent le statut et intention de chaque animal.

fr.wikipedia.org