quarrel w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła quarrel w angielski»francuski słowniku

I.quarrel [Brit ˈkwɒr(ə)l, Am ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] RZ.

1. quarrel (argument):

quarrel

dispute r.ż. (between entre, over au sujet de)

to have a quarrel

se disputer

2. quarrel (feud):

quarrel

brouille r.ż. (about, over au sujet de)

to have a quarrel with sb

être brouillé avec qn

3. quarrel (difference of opinion):

quarrel

différend r.m.

to have no quarrel with sb

ne rien avoir contre qn

to have no quarrel with sth

ne rien avoir à redire à qc

II.quarrel <part prés etc quarrelling, quarrelled Am quarreling, quarreled> [Brit ˈkwɒr(ə)l, Am ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] CZ. cz. nieprzech.

1. quarrel (argue):

quarrel

se disputer

2. quarrel (sever relations):

quarrel

se brouiller

zwroty:

to quarrel with (dispute) claim, idea, statistics

contester

to quarrel with price, verdict

se plaindre de

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tempestuous quarrel, relationship

tempétueux/-euse

Tłumaczenia dla hasła quarrel w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

algarade

quarrel

avoir une algarade avec qn

to have a quarrel with sb

querelle (dispute)

quarrel (entre between)

querelle de famille

family quarrel

chercher querelle à qn

to pick a quarrel with sb

querelle d'Allemand

quarrel about nothing

querelle de clocher

parish-pump quarrel

chercher noise ou des noises à qn

to pick a quarrel with sb

se quereller

to quarrel (à propos de, au sujet de about, over)

bisbille

quarrel

cette querelle/histoire est enterrée depuis longtemps

this is a long-forgotten quarrel/story, this quarrel/story has been long forgotten

brouille (momentanément)

quarrel

querelle de clocher

parish-pump quarrel Brit

querelle de clocher

local quarrel

quarrel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quarrel w angielski»francuski słowniku

I.quarrel [ˈkwɒrəl, Am ˈkwɔ:r-] RZ.

quarrel

dispute r.ż.

a quarrel over sth

une dispute à propos de qc

to have a quarrel

se disputer

II.quarrel <-ll-> [ˈkwɒrəl, Am ˈkwɔ:r-] CZ. cz. nieprzech.

quarrel

se disputer

to quarrel about sth

se disputer à propos de qc

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to have quarrel after quarrel

avoir dispute sur dispute

Tłumaczenia dla hasła quarrel w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

brouille

quarrel

dispute

quarrel

se quereller avec qn à propos de qc

to quarrel with sb over sth

se disputer comme des chiffonniers

to quarrel like fishwives

accrochage

quarrel

chercher noise [ou des noises] à qn

to pick a quarrel with sb

querelle

quarrel

une querelle sur qc

a quarrel over sth

provoquer une querelle

to lead to a quarrel

querelle de famille

family quarrel

querelle d'amoureux

lovers' quarrel [or tiff]

vider une querelle podn.

to settle a quarrel

se disputer avec qn

to quarrel with sb

quarrel Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to have quarrel after quarrel

avoir dispute sur dispute

a quarrel over sth

une dispute à propos de qc

to have a quarrel

se disputer

to quarrel about sth

se disputer à propos de qc

to quarrel with sb over sth

se quereller avec qn à propos de qc

to pick a quarrel with sb

chercher noise [ou des noises] à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Although their marriage began well, quarreling became more common.

en.wikipedia.org

However, despite his quarrels with the government, he still continued to serve his country.

en.wikipedia.org

She supported him emotionally and materially and could not be swayed by the many quarrels.

en.wikipedia.org

Nevertheless, he was estranged from his wife, and quarrelled with his eldest son for siding with her.

en.wikipedia.org

The situation ensues in a quarrel, after which she is injured and hospitalized.

en.wikipedia.org

However, his career as a theatre manager ended following financial quarrels over extra pay for the chorus.

en.wikipedia.org

His death was a political necessity, poorly veiled beneath the guise of a private quarrel...

en.wikipedia.org

There had always been quarrels concerning fishing grounds and territorial claims.

en.wikipedia.org

When his stepfather found this out, he accused his stepson of sacrilege and often quarreled in front of the football camp.

en.wikipedia.org

Gradually they realise the futility of their quarrel, become friends and end the feud.

en.wikipedia.org