quinze w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła quinze w francuski»angielski słowniku

I.quinze [kɛ̃z] PRZYM. ndm.

quinze

fifteen

quinze jours

two weeks

quinze jours

a fortnight Brit

téléphone-moi dans quinze jours

call me in two weeks

téléphone-moi dans quinze jours

call me in a fortnight Brit

je pars mardi en quinze

I'm leaving two weeks on Tuesday Brit

je pars mardi en quinze

I'm leaving two weeks from Tuesday Am

tous les quinze jours

every fortnight Brit

tous les quinze jours

every two weeks

II.quinze [kɛ̃z] ZAIM.

quinze

fifteen

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rugby à quinze

rugby union

lors de la manifestation, il y a eu quinze interpellations

at the demonstration, fifteen people were questioned by the police

elle emploie quinze personnes

she employs fifteen people

aujourd'hui en huit/quinze

a week/two weeks (from) today

Tłumaczenia dla hasła quinze w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fifteen

quinze r.m. ndm.

fifteen

quinze r.m.

fifteen

quinze

fortnight

quinze jours r.m. l.mn.

a fortnight's holiday

quinze jours de vacances

fifteenth

quinze r.m. ndm.

children in their mid-teens

des jeunes de quinze ans

a two-week tour

un circuit de quinze jours

quinze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quinze w francuski»angielski słowniku

I.quinze [kɛ̃z] PRZYM.

quinze

fifteen

tous les quinze jours

every two weeks

II.quinze [kɛ̃z] RZ. r.m. ndm.

1. quinze (cardinal):

quinze

fifteen

2. quinze SPORT:

le quinze d'Irlande

the Ireland team

Zobacz też cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYM.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

zwroty:

c'était moins cinq! pot.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five Am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GRY:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

zwroty:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYSŁ.

cinq

fifthly

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

voici quinze ans que son fils a fait qc

it's fifteen years (now) since his son did sth

l'Europe des Quinze

the fifteen

avoir quinze ans de maison

to have worked in the company for fifteen years

Tłumaczenia dla hasła quinze w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fifteen

quinze

fortnightly

tous les quinze jours

a fortnight's holiday/stay

des vacances/un séjour de quinze jours

once a fortnight

une fois tous les quinze jours

a fortnight on Monday

lundi dans quinze jours

biweekly

tous les quinze jours

a week/fortnight on Friday

vendredi en huit/quinze

every second week/year

tous les quinze jours/deux ans

quinze Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tous les quinze jours

every two weeks

le quinze d'Irlande

the Ireland team

avoir quinze ans de maison

to have worked in the company for fifteen years

voilà quinze ans que son enfant a fait qc

it's been fifteen years since her child did sth

tous les quinze jours/deux jours

every two weeks/two days

l'Europe des Quinze

the fifteen

voici quinze ans que son fils a fait qc

it's fifteen years (now) since his son did sth

des vacances/un séjour de quinze jours

a fortnight's holiday/stay

une fois tous les quinze jours

once a fortnight

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est resté quinze semaines dans ce classement, dont une passée à la première place.

fr.wikipedia.org

Elle vécut auprès de la famille royale jusqu’à l’âge de quinze ans.

fr.wikipedia.org

Elle avait une longueur de 60 m et comportait quinze travées.

fr.wikipedia.org

Burney, de quatre chromolithographies, de sept phototypies et de quatre-cent-soixante-quinze gravures reproduites directement d'après des photographies.

fr.wikipedia.org

Outre d'autres représentants du gouvernement, le roi était accompagné de quinze épouses, trente enfants et cent domestiques.

fr.wikipedia.org

Il revient en Écosse avec sa famille à l’âge de quinze ans.

fr.wikipedia.org

Cette saison de quinze épisodes a été diffusée du 25 septembre 2018 au 26 février 2019.

fr.wikipedia.org

Le but du joueur est de battre quinze autres personnages au quiz.

fr.wikipedia.org

Le couple a eu quinze enfants dont descendent tous les porteurs du nom actuels.

fr.wikipedia.org

Tous les jeux comportent des avantages (écart de deux quinze).

fr.wikipedia.org