racine w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła racine w francuski»angielski słowniku

I.racine [ʀasin] RZ. r.ż.

1. racine BOT.:

racine

root

prendre racine dosł., przen.

to take root

2. racine (source):

racine

root

être à la racine de

to be at the root of

prendre ou attaquer ou traiter le mal à la racine

to strike at the root of the problem

3. racine ANAT.:

racine

root

rougir jusqu'à la racine des cheveux

to blush to the roots of one's hair

4. racine MAT.:

racine

root

racine carrée/cubique

square/cube root

5. racine JĘZ.:

racine

root

II.racines RZ. r.ż. l.mn.

racines r.ż. l.mn. (de personne):

racines

roots

il n'a de racines nulle part

he hasn't got any roots

une croyance qui a de profondes racines

a deep-rooted belief

III.racine [ʀasin]

racine comestible

root vegetable

mot-racine <l.mn. mots-racines> [moʀasin] RZ. r.m.

mot-racine

root word

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cubique racine

cubic

chevelu (chevelue) racine

hairy, tufted

Tłumaczenia dla hasła racine w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cube root

racine r.ż. cubique (of de)

prop root

racine r.ż. aérienne

root word

mot r.m. racine

taproot

racine r.ż. pivotante

square root

racine r.ż. carrée

root vegetable

légume r.m. à racine comestible

racine w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła racine w francuski»angielski słowniku

racine [ʀasin] RZ. r.ż.

racine (origine) a. BOT.:

racine

root

la racine du mal

the root of the problem

zwroty:

prendre racine

to take root

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

racine cubique

cube root

attaquer le mal à sa racine

to tackle evil at the roots

Tłumaczenia dla hasła racine w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

square root

racine r.ż. carrée

root vegetable

légume r.m. à racine comestible

hairline

racine r.ż. des cheveux

cube root

racine r.ż. cubique

root

racine r.ż.

to take root a. przen.

prendre racine

to get to the root of a problem

prendre un problème à la racine

to push up the daisies iron., żart.

manger les pissenlits par la racine

racine Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

racine cubique

cube root

attaquer le mal à sa racine

to tackle evil at the roots

la racine du mal

the root of the problem

prendre racine

to take root

prendre un problème à la racine

to get to the root of a problem

manger les pissenlits par la racine

to push up the daisies iron., żart.

légume r.m. à racine comestible

root vegetable

racine r.ż. des cheveux

hairline

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils se nourrissent de feuilles, de baies, de branchettes et de racines tubéreuses.

fr.wikipedia.org

Une racine indo-européenne *ser- de même signification a été conjecturée.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'une racine pivot pouvant aller chercher l'eau à 60 mètres de profondeur.

fr.wikipedia.org

C'est un dialecte productif qui a plus tendance que les deux autres à utiliser des racines bai pour composer des mots nouveaux.

fr.wikipedia.org

Enfin les nématodes, qui vivent dans le sol au contact des racines et tubercules, sont responsables de pertes évaluées globalement à 10 % des récoltes.

fr.wikipedia.org

La seconde voie est la recherche de racines approchées de polynômes.

fr.wikipedia.org

Ils participent au film, qui étudie les racines de la chanson napolitaine.

fr.wikipedia.org

Le nom s'appuie sur la racine grecque mega, signifiant « grand » et évoque une personnalité féminine futuriste.

fr.wikipedia.org

Il ne serait qu'une simple fonction du nombre de citations, environ la racine carré divisée par deux du nombre total de citations.

fr.wikipedia.org

On recouvre parfois les racines de cendre, de terre, de sciure de bois ou d'autres matériaux pour améliorer la durée de conservation.

fr.wikipedia.org