W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła ready-to-eat w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.préparer [pʀepaʀe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła préparer

1. préparer (apprêter):

préparer affaires, chambre, cours, loi, discours, plat, surprise

to prepare (pour for)

préparer vêtements, outils, dossier, documents

to get [sth] ready (pour for)

préparer réunion, campagne électorale, spectacle

to prepare, to plan

préparer vacances, avenir

to plan

préparer rentrée, transition

to prepare for

préparer projet

to draw up

préparer complot

to hatch

préparer piège

to prepare, to lay

il est en train de préparer le dîner

he's getting dinner ready

il est en train de préparer le dîner

he's fixing dinner Am

préparer le terrain przen.

to prepare the ground

il est en train de préparer un mauvais coup

he's cooking something up pot.

tu me prépareras mon costume pour demain?

would you get my suit ready for tomorrow?

des plats préparés

ready-to-eat meals

je me demande ce que l'avenir nous prépare

I wonder what the future has in store for us

il nous prépare une bonne grippe pot.

he's coming down with the flu

préparer ses effets comédien, orateur:

to time one's effects

II.se préparer CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła préparer

2. se préparer (se mettre en condition):

se préparer

to prepare (à for)

l'athlète s'est préparé pour la course

the athlete prepared for ou trained for the race

se préparer pour un examen

to prepare for ou study for an exam

se préparer à qc/à faire qc

to prepare for sth/to do sth

se préparer au pire

to prepare for the worst

je ne m'étais pas préparé à cette éventualité

I was not prepared for this to happen

prépare-toi à recevoir une mauvaise nouvelle

prepare yourself for some bad news

la population se prépare à passer un rude hiver

the people are preparing for a harsh winter

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

immédiatement consommable

ready to eat

le camembert est à point

the camembert is ready to eat

Tłumaczenia dla hasła ready-to-eat w francuski»angielski słowniku

I.fait(e) [fɛ, fɛt] CZ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fait

fait im. passé de faire

II.fait(e) [fɛ, fɛt] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fait

3. fait (arrangé):

fait(e) ongles

varnished

fait(e) yeux

made up

4. fait (mûr):

fait(e) fromage

ready

5. fait pot. (pris):

être fait

to be done for

6. fait (tout prêt):

des plats tout faits

ready-to-eat dishes

expression toute faite

set expression

Zobacz też faire

I.faire [fɛʀ] niereg. CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faire

2. faire (mettre au monde):

faire un enfant/des petits

to have a child/young

3. faire (évacuer):

faire ses besoins

to do one's business

4. faire (être l'auteur de):

faire faute, offre, discours, loi, prévisions

to make

faire livre, chèque

to write

faire conférence, cadeau

to give

faire une visite à qn

to pay sb a visit

faire une promesse à qn

to make sb a promise

faire la guerre contre qn

to make war against sb

faire la paix

to make peace

faire l'amour à qn

to make love to sb

faire une farce à qn

to play a trick on sb

faire la bise à qn

to kiss sb on the cheek

faire du bruit

to make noise

faire du bruit przen.

to cause a sensation

faire l'école buissonnière

to bunk off school Brit

faire l'école buissonnière

to play hooky Am

faire étape

to stop off

faire grève

to strike

faire signe à qn

to motion to sb

faire signe à qn (de s'approcher)

to beckon sb

faire sa toilette

to wash

5. faire (avoir une activité):

faire travail, métier, service militaire

to do

je n'ai rien à faire

I've nothing to do

qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire?

what on earth can they be doing?

faire une bonne action

to do a good deed

faire du théâtre acteur de cinéma

to act in the theatre

faire du théâtre étudiants

to do some acting

faire du théâtre (comme carrière)

to go on the stage

faire du violon/du piano/du jazz

to play the violin/the piano/jazz

faire de la politique

to be involved in politics

faire du sport

to do sport

faire de l'escalade/de la voile

to go rock climbing/sailing

faire du tennis

to play tennis

faire du vélo/canoë

to go cycling/canoeing

faire du cheval

to go horse-riding Brit

faire du cheval

to go horseback riding Am

faire du patin à roulettes

to roller-skate

faire du skate/ski

to go skateboarding/skiing

faire un petit jogging

to go for a little jog

faire du camping

to go camping

faire de la couture/du tricot

to sew/knit

faire des photos

to take photos

faire du cinéma

to be in films

ne faire que bavarder

to do nothing but talk

que faites-vous dans la vie?

what do you do in life?

9. faire (accomplir):

faire mouvement

to make

faire une promenade

to go for a walk

faire un tournoi

to take part in a tournament

faire un shampoing à qn

to give sb a shampoo

faire un pansement à qn

to put a bandage on sb

faire le plein (d'essence)

to fill up

faire un bon score

to get a high score

faire un numéro de téléphone

to dial a number

faire les courses

to do the shopping

faire la manche pot.

to beg

faire la manche pot.

to panhandle Am

faire le portrait de qn

to do sb's portrait

faire bon voyage

to have a good journey

10. faire pot. MED.:

faire de la fièvre

to have a fever

13. faire (cultiver):

faire

to grow

14. faire (feindre, agir comme):

faire le pitre [ou le clown]

to clown around

faire l'idiot [ou l'imbécile] (faire mine de ne pas comprendre)

to act stupid

faire l'idiot [ou l'imbécile] (vouloir amuser, se conduire stupidement)

to fool around

faire l'enfant

to act childishly

faire le Père Noël

to play Father Christmas Brit

faire le Père Noël

to play Santa Claus Am

il a fait comme s'il ne me voyait pas

he pretended not to see me

16. faire (causer):

faire plaisir à qn personne

to please sb

faire le bonheur de qn

to make sb happy

faire du bien à qn

to do sb good

faire du mal à qn

faire honte à qn

l'accident a fait de nombreuses victimes

there were many victims in the accident

qu'est-ce que ça peut bien te faire?

what's it got to do with you?

18. faire (laisser quelque part):

qu'ai-je bien pu faire de mes lunettes?

what can I have done with my glasses?

19. faire (donner comme résultat):

faire

to make

deux et deux font quatre

two and two make [or are] four

20. faire (habituer):

faire qn à qc

to get sb used to sth

23. faire (avoir pour conséquence):

faire que qn a été sauvé

to mean that sb was saved

25. faire (aider à):

faire faire pipi à un enfant

to help a child with doing a wee

28. faire (forcer, inciter à):

faire ouvrir qc

to have sth opened

faire payer qn

to make sb pay

29. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

elle le fait/l'a fait

she is doing so/has done so

II.faire [fɛʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faire

1. faire (agir):

faire vite

to be quick

faire attention à qc

to be careful about sth

faire de son mieux

to do one's best

tu peux mieux faire

you can do better

il a bien fait de ne rien dire

he did the right thing by keeping quiet

tu fais bien de me le rappeler

it's a good thing you reminded me

tu ferais mieux/bien de te taire

you should keep quiet

faire comme si de rien n'était

as if there was nothing the matter

2. faire (dire):

faire

to say

“sans doute”, fit-il

“no doubt”, he said

5. faire (mesurer, peser):

faire 1, 2 m de long/de large/de haut

to be 1.2 metres long/wide/high Brit

faire 1, 2 m de long/de large/de haut

to be 1.2 meters long/wide/high Am

faire trois kilos

to be [or weigh] three kilos

faire 40 cm de tour de cou

to measure 40 cm around the neck

faire 40 cm de tour de cou

to have a size 16 collar

faire 70 litres

to be [or contain] 70 litres Brit

faire 70 litres

to be [or contain] 70 liters Am

faire 60 W

to be 60 watts

faire 8 euros

to come to 8 euros

ça fait peu

that's not much

6. faire (être incontinent):

faire dans la culotte

to mess one's pants

zwroty:

l'homme à tout faire

the odd job man

faire partie de qc

to be part of sth

faire la queue pot.

to queue up Brit

faire la queue pot.

to line up Am

faire la une pot.

to make the front page

faire manger qn

to help sb eat

ne faire que passer

to be just passing

il fait bon vivre

life is sweet

faites comme chez vous! iron., żart.

make yourself at home!

ne pas s'en faire pot.

not to worry

se faire mal

to hurt oneself

je (n')en ai rien à faire pot. (ne m'y intéresse pas)

it's nothing to do with me

je (n')en ai rien à faire (m'en fous)

I couldn't care less

rien n'y fait

it can't be helped

ça ne se fait pas

that's (just) not done

tant qu'à faire, allons-y

let's go, we might as well

III.faire [fɛʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faire

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans pot.

I'll be 40

IV.faire [fɛʀ] niereg. CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła faire

1. faire:

se faire une robe

to make oneself a dress

se faire 6000 euros par mois pot.

to earn 6000 euros a month

se faire une idée exacte de qc

to get a clear idea of sth

se faire des illusions

to have illusions

se faire une opinion personnelle

to form one's own opinion

se faire une raison de qc

to resign oneself to sth

se faire des amis

to make friends

6. faire (s'habituer à):

se faire à la discipline

to get used to discipline

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

All of these cereals are used to make ready-to-eat breakfast products which only require the addition of milk as they are precooked as part of the processing. jamaica-gleaner.com

They have now decided to foray into the ready-to-eat food segment as well. en.wikipedia.org

It can also be used to make ready-to-eat fingers of fruit and vegetables for people who like that sort of thing. www.gizmodo.com.au

The increasing demand for ready-to-eat fresh food products has led to challenges for food distributors regarding the safety and quality of their foods. en.wikipedia.org

Generally, high-temperature extrusion is used for the manufacture of ready-to-eat snacks, while cold extrusion is used for the manufacture of pasta and related products intended for later cooking and consumption. en.wikipedia.org

As with meat, containers and surfaces that have been used to process raw eggs should not come in contact with ready-to-eat food. en.wikipedia.org

The company presented their first line of ready-to-eat cereals in 1965. en.wikipedia.org

Rollmops are usually bought ready-to-eat, in jars or tubs. en.wikipedia.org

Aloo mutter is also available in ready-to-eat packets which need to be heated and served. en.wikipedia.org

Generally, for ready-to-eat foods, the presence of pathogens will render the food adulterated. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "ready-to-eat" w innych językach

niemiecki

je	prépare
tu	prépares
il/elle/on	prépare
nous	préparons
vous	préparez
ils/elles	préparent

ready-to-eat w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ready-to-eat w francuski»angielski słowniku

I.préparer [pʀepaʀe] CZ. cz. przech.

1. préparer (apprêter):

2. préparer (mettre en condition):

3. préparer:

4. préparer TECHNOL.:

5. préparer GASTR.:

II.se préparer CZ. cz. zwr.

1. se préparer (s'apprêter):

2. se préparer (se mettre en condition):

3. se préparer (être imminent):

4. se préparer (faire pour soi):

ready-to-eat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ready-to-eat w francuski»angielski słowniku

I.fait(e) [fɛ, fɛt] CZ.

fait im. passé de faire

II.fait(e) [fɛ, fɛt] PRZYM.

1. fait (propre à):

2. fait (constitué):

3. fait (arrangé):

4. fait (mûr):

5. fait pot. (pris):

6. fait (tout prêt):

zwroty:

Zobacz też faire

I.faire [fɛʀ] niereg. CZ. cz. przech.

1. faire (fabriquer):

2. faire (mettre au monde):

3. faire (évacuer):

4. faire (être l'auteur de):

5. faire (avoir une activité):

6. faire (étudier):

7. faire (préparer):

8. faire (nettoyer, ranger):

9. faire (accomplir):

10. faire pot. MED.:

11. faire (parcourir):

12. faire (offrir à la vente):

13. faire (cultiver):

14. faire (feindre, agir comme):

15. faire (donner une qualité, transformer):

16. faire (causer):

17. faire (servir de):

18. faire (laisser quelque part):

19. faire (donner comme résultat):

20. faire (habituer):

21. faire (devenir):

22. faire (dire):

23. faire (avoir pour conséquence):

24. faire (être la cause de):

25. faire (aider à):

26. faire (inviter à):

27. faire (charger de):

28. faire (forcer, inciter à):

29. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

II.faire [fɛʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. faire (agir):

2. faire (dire):

3. faire pot. (durer):

4. faire (paraître, rendre):

5. faire (mesurer, peser):

6. faire (être incontinent):

zwroty:

III.faire [fɛʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

1. faire METEO:

2. faire (temps écoulé):

3. faire (pour indiquer l'âge):

IV.faire [fɛʀ] niereg. CZ. cz. zwr.

1. faire:

2. faire (action réciproque):

3. faire pot. (se taper):

4. faire (se former):

5. faire (devenir):

6. faire (s'habituer à):

7. faire (être à la mode):

8. faire (arriver, se produire):

9. faire cz. bezosob.:

10. faire (agir en vue de):

11. faire (sens passif):