recouper w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła recouper w francuski»angielski słowniku

I.recouper [ʀ(ə)kupe] CZ. cz. przech.

1. recouper:

recouper (de nouveau) cheveux, haie

to cut [sth] again

recouper (davantage) viande

to cut some more

recouper vêtement

to recut

2. recouper (comparer):

recouper version, témoignage

to tie in ou tally with

3. recouper GRY:

recouper cartes

to cut [sth] again

II.se recouper CZ. cz. zwr.

se recouper (s'accorder) versions, témoignages:

to tally

se recouper résultats:

to add up

se recouper (se couper) lignes, cercles:

to intersect

recouper w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła recouper w francuski»angielski słowniku

I.recouper [ʀ(ə)kupe] CZ. cz. przech.

1. recouper (couper de nouveau):

recouper vêtement

to recut

recouper un morceau à qn

to cut another piece for sb

2. recouper (confirmer):

recouper qc témoignage, renseignement

to confirm sth

II.recouper [ʀ(ə)kupe] CZ. cz. zwr.

se recouper (coïncider) chiffres

to add up

se recouper faits

to tie

recouper Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

recouper un morceau à qn

to cut another piece for sb

recouper qc témoignage, renseignement

to confirm sth

se recouper (coïncider) chiffres

to add up

se recouper faits

to tie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les témoignages se recoupent pour dépeindre un garçon « avenant, séducteur, très poli, bien élevé ».

fr.wikipedia.org

Toutefois, pour certains grammairiens, mots-outils et mots grammaticaux ne se recoupent pas.

fr.wikipedia.org

Les appels se recoupant, une enquête est lancée.

fr.wikipedia.org

Cette division coloniale du travail forge une société malaise profondément pluriethnique, les postes occupés dans le travail recoupant ainsi les différences ethniques.

fr.wikipedia.org

Elle a recoupé neuf couches de houille, dont cinq seulement ont été reconnues exploitables.

fr.wikipedia.org

Il est difficile de les distinguer là où leurs aires de répartition se recoupent.

fr.wikipedia.org

Ces données en retour permettent de mesurer l'évolution dans le temps de l'énergie sombre et de recouper les résultats fournis par méthode précédente.

fr.wikipedia.org

Leurs problématiques se recoupent mais ne se résument par à la permanence des soins.

fr.wikipedia.org

Cependant il existe d'autres interprétations qui recoupent plus ou moins celles déjà abordées.

fr.wikipedia.org

Ces tribunes avec des baies non recoupées reprennent les recherches effectuées dans le monde anglo-normand.

fr.wikipedia.org