recourir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła recourir w francuski»angielski słowniku

I.recourir à CZ. cz. przech.

recourir à cz. przech. dop. dal.:

recourir à remède, technique

to use, to have recourse to

recourir à expédient, stratagème, violence

to resort to

recourir à parent, ami

to turn to

recourir à agence, expert

to go to

recourir à la justice

to go to court

II.recourir [ʀ(ə)kuʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. recourir SPORT:

recourir

to run again

2. recourir PR.:

recourir

to lodge an appeal (contre against)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

recourir aux arguments frappants żart.

to resort to blows

Tłumaczenia dla hasła recourir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to have IVF (treatment)

recourir à la FIVETE

we have been thrown back on our own resources przen.

nous avons dû recourir à nos propres ressources

to resort to

recourir à

to resort to/use violence

recourir à/user de la violence

employ measures

recourir à

to appeal to council, tribunal, individual

recourir à l'arbitrage de

to go to law

recourir à la justice (about, over pour)

to use force

recourir à or employer la force

recourir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła recourir w francuski»angielski słowniku

recourir¹ [ʀ(ə)kuʀiʀ] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. recourir:

recourir coureur

to run again

recourir cycliste, coureur automobile

to race again

2. recourir (retourner):

recourir à la maison (une seconde fois)

to run back to the house

je recours aussitôt vous chercher (revenir)

I'll dash back to fetch you

recourir² [ʀ(ə)kuʀiʀ] CZ. cz. nieprzech. niereg.

recourir à qn/qc

to have recourse to sb/sth

recourir à la violence

to resort to violence

recourir à une aide/un emprunt

to seek help/a loan

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ne plus savoir à quels expédients recourir

not to know which way to turn

Tłumaczenia dla hasła recourir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to resort to sth/doing sth

recourir à qc/à faire qc

to go to law

recourir à la justice

recourir Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ne plus savoir à quels expédients recourir

not to know which way to turn

recourir à la maison (une seconde fois)

to run back to the house

recourir à qn/qc

to have recourse to sb/sth

recourir à la violence

to resort to violence

recourir à une aide/un emprunt

to seek help/a loan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle tend à éviter de recourir à la course aux armements.

fr.wikipedia.org

Recourir à des alternatives aux poursuites telles que la médiation pénale, la composition pénale, et la convention judiciaire d'intérêt public.

fr.wikipedia.org

En médecine traditionnelle on y a recours pour traiter l'anthrax et le craw-craw, une forme d'onchocercose.

fr.wikipedia.org

On a recours à des travaux d'excavation pour accéder à son cercueil, notamment une galerie de 245 mètres.

fr.wikipedia.org

Le lutteur peut à la fois donner des coups et recourir au corps à corps pour terrasser son adversaire.

fr.wikipedia.org

Cependant, pour remédier à ce problème, nombreuses sont les entreprises qui ont recours à l'affacturage, ou l'affacturage inversé.

fr.wikipedia.org

Ce dernier recourait à deux mâts érigés verticalement entre lesquels se tenait une personne.

fr.wikipedia.org

Hasse recourt ainsi massivement au rythme lombard, à la syncope, à l'appoggiature.

fr.wikipedia.org

En 2007, la chaîne recourt aux services de 420 salariés, dont 200 journalistes.

fr.wikipedia.org

Le pays endetté peut alors recourir à la restructuration de sa dette avec l'accord des créanciers.

fr.wikipedia.org