relations w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła relations w angielski»francuski słowniku

I.relation [Brit rɪˈleɪʃ(ə)n, Am rəˈleɪʃ(ə)n] RZ.

1. relation (relative):

relation

parent/-e r.m./r.ż.

my relations

ma famille

Paul Presley, no relation to Elvis

Paul Presley, qui n'est pas apparenté à or n'a aucun lien de parenté avec Elvis Presley

2. relation (connection):

relation

rapport r.m. (between entre, of de, with avec)

to bear no relation to reality, truth

n'avoir aucun rapport avec

3. relation (story):

relation

récit r.m. (of de)

4. relation (comparison):

in relation to

par rapport à

with relation to

en ce qui concerne

5. relation MAT.:

relation

rapport r.m.

II.relations RZ. rz. l.mn.

1. relations (mutual dealings):

relations

relations r.ż. l.mn. (between entre, with avec)

to have business relations with

avoir des relations professionnelles avec

East-West relations

les relations Est-Ouest

2. relations (intercourse):

relations euf.

relations r.ż. l.mn. sexuelles

diplomatic relations RZ. rz. l.mn.

diplomatic relations

relations r.ż. l.mn. diplomatiques (with avec)

race relations RZ. rz. l.mn.

race relations

relations r.ż. l.mn. inter-raciales

international relations RZ. + cz. l.poj. UNIW.

international relations

relations r.ż. l.mn. internationales

industrial relations RZ. rz. l.mn.

industrial relations

relations r.ż. l.mn. entre les patrons et les ouvriers

labour relations RZ. rz. l.mn.

labour relations

relations r.ż. l.mn. du travail

court of domestic relations RZ. Am

court of domestic relations PR. → family court

Zobacz też family court

family court RZ. Am PR.

family court

tribunal r.m. des affaires familiales

East-West relations RZ. rz. l.mn. POLIT.

East-West relations

relations r.ż. l.mn. Est-Ouest

public relations, PR RZ.

public relations

relations r.ż. l.mn. publiques

public relations przyd. manager, department

des relations publiques

public relations consultant, expert

en relations publiques

public relations firm

de relations publiques

public relations officer, PRO RZ.

public relations officer

responsable r.m. i r.ż. des relations publiques

relations w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła relations w angielski»francuski słowniku

public relations RZ. l.mn.

public relations

relations fpl publiques

labour relations RZ. l.mn.

labour relations

relations fpl salariés-patronat

race relations RZ. l.mn.

race relations

relations fpl interraciales

relation [rɪˈleɪʃn] RZ.

1. relation no l.mn. (link):

relation

relation r.ż.

in relation to

en relation avec

to bear no relation to sb/sth

n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation

parent(e)

relation by marriage

parent par alliance

to have relations in a country

avoir de la famille dans un pays

3. relation l.mn. (dealings between people(s)):

relation

relations fpl

have sexual relations with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

public relations officer RZ.

public relations officer

attaché(e) r.m. (r.ż.) de presse

poor relation RZ.

poor relation

cousin pauvre(e) r.m. (r.ż.)

blood relation, blood relative RZ.

blood relation

parent(e) r.m. (r.ż.) par le sang

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

strained relations

tendu(e)

Tłumaczenia dla hasła relations w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

parenté

relations l.mn.

filiation des idées, mots

relation

relations Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in relation to

en relation avec

to bear no relation to sb/sth

n'avoir aucun rapport avec qn/qc

relation by marriage

parent par alliance

to have relations in a country

avoir de la famille dans un pays

have sexual relations with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

the cement for their future relations

le ciment de leurs relations futures

foreign relations

relations fpl avec l'étranger

a public relations consultant

un conseiller en relations publiques

to be in relation to sth

se situer par rapport à qc

to see everything in relation to oneself

ramener tout à soi (être égocentrique)

relations Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła relations w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

détérioration des relations

deterioration of relations

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Skein relations are often used to give a simple definition of knot polynomials.

en.wikipedia.org

It provides representation, government relations, policy research, professional development and conference services for the credit union system.

en.wikipedia.org

Several exchange programme in education has been done to call greater relations between the two countries.

en.wikipedia.org

Public relations is an important part of its mandate.

en.wikipedia.org

There is no senior partner and junior partner in our relations, he said.

en.wikipedia.org

When associated enterprises deal with each other, their commercial and financial relations may not be directly affected by external market forces in the same way.

en.wikipedia.org

While traditional public relations may also rely on creative presentation of the facts, spin often implies disingenuous, deceptive and/or highly manipulative tactics.

en.wikipedia.org

At the same time, industrial relations in the organisation were poor, and the retention and recruitment of staff was difficult.

en.wikipedia.org

After the 9/11 attacks, however, the relations were mostly normalised.

en.wikipedia.org

Its main responsibilities were trade relations and occasionally foreign affairs.

en.wikipedia.org