remarquable w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła remarquable w francuski»angielski słowniku

remarquable [ʀ(ə)maʀkabl] PRZYM.

1. remarquable (exceptionnel):

remarquable qualité, personne, œuvre, produit

remarkable (par for)

d'une intelligence/beauté remarquable

remarkably intelligent/beautiful

2. remarquable (frappant):

remarquable caractère, trait

striking

il est remarquable que …

it is amazing that …

3. remarquable (méritant mention):

remarquable événement, parole, produit

noteworthy

je n'ai rien vu ni entendu de remarquable

I haven't seen or heard anything of note

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un texte original enrichi par une illustration remarquable

an original text strikingly illustrated

Tłumaczenia dla hasła remarquable w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

noteworthy

remarquable

remarkable

remarquable

it is remarkable that …

il est remarquable que …

outstandingly good

remarquable

notable person

remarquable

to be notable for clarity, appearance, quality

être remarquable pour

it is notable that …

il est remarquable or notable que …

conspicuous success, gallantry

remarquable

to be conspicuous for bravery, honesty, precision

être remarquable pour

she was conspicuous for being

elle était remarquable par le fait qu'elle était

outstanding achievement, performance, career

exceptionnel/-elle, remarquable

outstanding example, feature

remarquable, frappant

stand out work, ability, achievement, person:

être remarquable

she did a splendid job

elle a fait un travail remarquable

remarquable w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła remarquable w francuski»angielski słowniku

remarquable [ʀ(ə)maʀkabl] PRZYM.

remarquable

remarkable

être remarquable par sa taille/intelligence

to be remarkably tall/intelligent

Tłumaczenia dla hasła remarquable w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

remarkable

remarquable

measurable (great)

remarquable

highly accomplished pianist/performance

pianiste r.m. /interprétation r.ż. remarquable

prepossessing

remarquable

nothing/sth noteworthy

rien/quelque chose de remarquable

notable

remarquable

outstanding

remarquable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Deux tourbières remarquables sont présentes sur le territoire du parc national.

fr.wikipedia.org

La ville possède une architecture remarquable et très bien conservée.

fr.wikipedia.org

L'implantation est à mettre en relation avec la une situation remarquable du point de vue de l'exposition.

fr.wikipedia.org

Il termine tout de même le championnat à une remarquable 8 place.

fr.wikipedia.org

Cela surprend ceux qui pensaient qu'elle ne passerait pas les monts, cela la rend d'autant plus remarquable.

fr.wikipedia.org

Cette partie est considérée comme assez remarquable et faisant preuve d'une grande érudition.

fr.wikipedia.org

Il y en a une autre plus ancienne encore, mais moins remarquable.

fr.wikipedia.org

Cette sculpture en pierre constitue une œuvre d’art remarquable.

fr.wikipedia.org

La ville possède un patrimoine vert rare et remarquable.

fr.wikipedia.org

Les identités remarquables sont fort utiles pour parvenir à cette isolation.

fr.wikipedia.org