W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

rencontre [ʀɑ̃kɔ̃tʀ] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rencontre

2. rencontre:

rencontre (contact)

meeting

rencontre (non prévu)

encounter

première rencontre

first meeting

rencontre étrange/inattendue

strange/unexpected encounter

rencontre de hasard

chance meeting ou encounter

rencontre mémorable/exceptionnelle

memorable/exceptional encounter

aimer les rencontres

to like meeting people

rechercher les rencontres

to try to meet people

faire la rencontre de qn

to meet sb

au hasard des rencontres

through chance meetings ou encounters

3. rencontre SPORT:

rencontre (match)

match Brit

rencontre (match)

game Am

rencontre (réunion)

meeting Brit

rencontre (réunion)

meet Am

rencontre de football

football match Brit

rencontre de football

soccer match Brit

rencontre de football

soccer game Am

rencontre d'athlétisme

athletics meeting Brit

rencontre d'athlétisme

track meet Am

4. rencontre WOJSK.:

rencontre

encounter (de, entre between)

rencontre des deux armées

encounter between the two armies

zwroty:

rencontre plénière POLIT.

plenary meeting

rencontre au sommet POLIT.

summit meeting

Zobacz też mauvais

I.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mauvais

II.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mauvais

1. mauvais (incapable):

mauvais (mauvaise) (en classe)

dunce

mauvais (mauvaise) (en général)

useless individual

2. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise)

brute

III.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mauvais

sentir mauvais dosł.

to smell

sentir mauvais przen., pot.

to look bad

sentir très mauvais dosł., przen.

to stink

ouvre la fenêtre, ça sent mauvais

open the window, there's a nasty smell

la police est là, ça sent mauvais

the police are here, things are looking bad

il fait mauvais METEO

the weather is bad

IV.mauvais RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mauvais

V.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mauvais

mauvais esprit (personne)

scoffing person

mauvais esprit (attitude)

scoffing attitude

faire du mauvais esprit

to scoff

mauvais garçon

tough guy

mauvais lieux

fleshpots

mauvais plaisant

person with a warped sense of humour Brit

mauvais traitements

ill-treatment uncountable

faire subir des mauvais traitements à qn

to ill-treat sb

mauvaise herbe

weed

mauvaise querelle

unprovoked argument

faire une mauvaise querelle à qn

to pick on sb

mauvaises rencontres

bad company uncountable

faire de mauvaises rencontres

to get into bad company

VI.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mauvais

la trouver ou l'avoir mauvaise pot.

to be furious

I.rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rencontrer

2. rencontrer (faire connaissance avec):

rencontrer personne

to meet

je l'ai rencontrée en 1965

I met her in 1965

4. rencontrer (trouver) personne:

rencontrer qualité, objet, personne

to come across

II.se rencontrer CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rencontrer

2. se rencontrer (faire connaissance):

se rencontrer

to meet

nous nous sommes rencontrés au Caire

we met in Cairo

3. se rencontrer (être en présence):

se rencontrer yeux, mains:

to meet

leurs yeux se rencontrèrent

their eyes met

5. se rencontrer SPORT:

se rencontrer joueurs, équipes:

to meet, to play each other

III.rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rencontrer

les grands esprits se rencontrent przysł.

great minds think alike przysł.

Tłumaczenia dla hasła rencontre w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

athletics meeting

rencontre r.ż. d'athlétisme

track meet

rencontre r.ż. d'athlétisme

brief encounter

brève rencontre r.ż.

athletics meet

rencontre r.ż. d'athlétisme

chance encounter

rencontre r.ż. inattendue

through a chance encounter

au hasard d'une rencontre

boy-meets-girl

du genre rencontre romantique

meeting point

point r.m. de rencontre

encounter

rencontre r.ż. (with avec)

encounter

rencontrer

encounter

rencontrer

encounter SPORT

rencontrer

Tłumaczenia dla hasła rencontre w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

rencontre [ʀɑ͂ko͂tʀ] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rencontre

1. rencontre (fait de se rencontrer):

rencontre

meeting

rencontre secrète

secret meeting

2. rencontre (entrevue):

rencontre

meeting

rencontre au sommet

summit meeting

I.rencontrer [ʀɑ͂ko͂tʀe] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rencontrer

1. rencontrer (croiser, avoir une entrevue, faire la connaissance de) a. SPORT:

rencontrer

to meet

2. rencontrer (être confronté à):

rencontrer

to encounter

II.rencontrer [ʀɑ͂ko͂tʀe] CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rencontrer

rencontrer se rencontrer:

rencontrer

to meet

il les a fait se rencontrer

they met through him

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sanglant(e) rencontre, match

bloody

abréger qc souffrances, rencontre

to cut sth short

Tłumaczenia dla hasła rencontre w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

summit meeting

rencontre r.ż. au sommet

meeting place

lieu r.m. de rencontre

replay

nouvelle rencontre r.ż.

encounter

rencontrer

encounter

rencontrer à l'improviste

encounter

rencontre r.ż.

student union

lieu r.m. de rencontre des étudiants

venue

lieu r.m. de rencontre

Tłumaczenia dla hasła rencontre w francuski»angielski słowniku

rencontre r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rencontre

rencontre interculturelle

intercultural meeting

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle y marque en moyenne 10,1 points par rencontre à 34,7 % et 4,5 rebonds. fr.wikipedia.org

À cette occasion il rencontre André Breton et se rapproche du surréalisme. fr.wikipedia.org

Cette attitude parfois lue comme misogyne est peut-être due à une rencontre de jeunesse avec une femme fatale. fr.wikipedia.org

Le coq est un meuble d'armoiries que l'on rencontre fréquemment. fr.wikipedia.org

Cette série rencontre un succès fulgurant, critique et publique. fr.wikipedia.org

En effet, l'État n'arrête ses projets que lorsqu'il rencontre un obstacle insurmontable, obstacle qui ne peut être que l'homme lorsqu'il s'organise indépendamment de l'État. fr.wikipedia.org

Aucune rencontre ne se fait sans avoir des raisons apparentes justifiables. fr.wikipedia.org

Alors qu’il finit ses études, il rencontre la fille de l’archiprêtre de la cathédrale et est invité à l'épouser. fr.wikipedia.org

Le livre est réédité en 1934, et le tirage de 6 000 exemplaires rencontre le même insuccès. fr.wikipedia.org

Elle est adoptée par sa grand-tante maternelle et ne rencontre son père qu'à 28 ans. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	rencontre
tu	rencontres
il/elle/on	rencontre
nous	rencontrons
vous	rencontrez
ils/elles	rencontrent

rencontre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rencontre w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

rencontre [ʀɑ̃kɔ̃tʀ] RZ. r.ż.

1. rencontre (réunion):

2. rencontre:

3. rencontre SPORT:

4. rencontre WOJSK.:

zwroty:

Zobacz też mauvais

I.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] PRZYM.

1. mauvais (d'un goût désagréable):

2. mauvais (de qualité inférieure):

3. mauvais (mal fait):

4. mauvais (inadéquat):

5. mauvais (inapproprié):

6. mauvais (incompétent):

7. mauvais (déplaisant):

8. mauvais (méchant):

9. mauvais (grave):

10. mauvais (peu lucratif):

11. mauvais (peu flatteur):

12. mauvais (répréhensible):

13. mauvais METEO:

14. mauvais GRY:

II.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

1. mauvais (incapable):

2. mauvais (méchant):

III.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] PRZYSŁ.

IV.mauvais RZ. r.m.

mauvais r.m. (mauvais côté):

V.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

VI.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

I.rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe] CZ. cz. przech.

1. rencontrer (voir):

2. rencontrer (faire connaissance avec):

3. rencontrer (être en présence de):

4. rencontrer (trouver) personne:

5. rencontrer SPORT:

II.se rencontrer CZ. cz. zwr.

1. se rencontrer (se voir):

2. se rencontrer (faire connaissance):

3. se rencontrer (être en présence):

4. se rencontrer (se trouver):

5. se rencontrer SPORT:

III.rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe]

Tłumaczenia dla hasła rencontre w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

rencontre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rencontre w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

rencontre [ʀɑ͂ko͂tʀ] RZ. r.ż.

1. rencontre (fait de se rencontrer):

2. rencontre (entrevue):

3. rencontre SPORT:

zwroty:

I.rencontrer [ʀɑ͂ko͂tʀe] CZ. cz. przech.

1. rencontrer (croiser, avoir une entrevue, faire la connaissance de) a. SPORT:

2. rencontrer (être confronté à):

II.rencontrer [ʀɑ͂ko͂tʀe] CZ. cz. zwr.

rencontrer se rencontrer:

Tłumaczenia dla hasła rencontre w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

rencontre Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła rencontre w francuski»angielski słowniku

rencontre r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "rencontre" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania