renseignements w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła renseignements w francuski»angielski słowniku

I.renseignement [ʀɑ̃sɛɲmɑ̃] RZ. r.m.

1. renseignement (information):

renseignement

information uncountable

renseignement

piece of information

des renseignements

information

des renseignements utiles

useful information

nous n'avons aucun renseignement là-dessus

we have no information on the matter

les renseignements fournis sont inexacts

the information given is incorrect

prendre des renseignements sur qc/qn

to find out about sth/sb

merci pour le renseignement

thank you for the information

demander des renseignements à qn

to ask sb for information

est-ce que je peux vous demander un renseignement?

can I ask you something?

les renseignements demandés par qn

the information requested by sb

il est allé aux renseignements

he went to find out (about it)

renseignements pris, il semblerait que …

upon investigation, it would appear that …

‘pour tous renseignements, s'adresser à …’

‘all inquiries to …’

2. renseignement WOJSK.:

renseignement

intelligence

service/officier de renseignement

intelligence service/officer

il travaille dans le renseignement

he works in intelligence

II.renseignements RZ. r.m. l.mn. (service, bureaux)

renseignements

information uncountable

renseignements TELEK.

directory enquiries Brit

renseignements TELEK.

information Am

renseignements TELEK.

directory assistance Am

adressez-vous aux renseignements

ask at information ou at the information desk

demande le numéro aux renseignements

ask directory enquiries for the number Brit

demande le numéro aux renseignements

ask directory assistance for the number Am

III.renseignement [ʀɑ̃sɛɲmɑ̃]

renseignements généraux, RG

branch of the French police force dealing with political security

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

butiner renseignements

to glean, to pick up

Tłumaczenia dla hasła renseignements w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

directory enquiries

service r.m. des renseignements

directory enquiries

renseignements r.m. l.mn.

to call directory enquiries

appeler les renseignements

info

renseignements r.m. l.mn.

credit agency HAND., FIN.

agence r.ż. de renseignements commerciaux

passenger inquiries

renseignements r.m. l.mn. (pour les voyageurs)

information service

service r.m. de renseignements

information bureau

bureau r.m. des renseignements

intelligence agent

agent r.m. de renseignements

mercantile agency

agence r.ż. de renseignements commerciaux

renseignements w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła renseignements w francuski»angielski słowniku

renseignement [ʀɑ͂sɛɲmɑ͂] RZ. r.m.

1. renseignement (information):

un renseignement

some [or a piece of] information

à titre de renseignement

for your information

de plus amples renseignements

further information [or details]

2. renseignement TELEK.:

les renseignements

information

3. renseignement WOJSK.:

renseignement

intelligence

les renseignements généraux

national security division

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mine de renseignements

mine of information

complémentaire renseignement

additional

bureau de renseignements

information center

recouper qc témoignage, renseignement

to confirm sth

Tłumaczenia dla hasła renseignements w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

directory assistance

(service r.m. des) renseignements mpl

intelligence service

service r.m. de renseignements

intelligence

service r.m. de renseignements

to wring information from sb

arracher des renseignements à qn

to give details about sth

donner des renseignements sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Rodolphe pense qu’il pourra ainsi mieux glaner des renseignements.

fr.wikipedia.org

On a peu de renseignements sur l'incubation et la période avant l'envol des oisillons à l'état sauvage.

fr.wikipedia.org

Il peut également y rencontrer des personnages amicaux qui peuvent lui fournir des renseignements ou des objets et lui proposer des quêtes.

fr.wikipedia.org

Ces ouvrages fourmillent des renseignements les plus divers.

fr.wikipedia.org

Les effectifs des services de renseignements roumains ne sont officiellement communiqués mais ils sont très importants au prorata de la population.

fr.wikipedia.org

Elle n'a pas de durée de validité précise sachant qu’elle donne des renseignements valables au moment précis où elle est délivrée.

fr.wikipedia.org

Egli indique pour sa part que « tout le service de renseignements est contre la neutralité ».

fr.wikipedia.org

On y lit leurs noms, les emblèmes de leur métier, des renseignements météorologiques, etc.

fr.wikipedia.org

Il est difficile de faire le lien entre cette détestable réputation posthume et les maigres renseignements historiques dont nous disposons sur le personnage.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est de facture populaire et naïve, et l'on manque de renseignements à son égard.

fr.wikipedia.org