ressasser w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ressasser w francuski»angielski słowniku

ressasser [ʀ(ə)sase] CZ. cz. przech.

ressasser (ruminer) échec, pensées

to brood over

ressasser regrets, malheurs

to dwell on

ressasser (rabâcher)

to keep trotting out pot. (à qn to sb)

phrase mille fois ressassée

phrase that has been trotted out a thousand times pot.

théorie ressassée

hackneyed theory

Tłumaczenia dla hasła ressasser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to brood about or on or over problem, event, disappointment

ressasser, ruminer

there's no point (in) brooding about things

ça ne sert à rien de ressasser toutes ces choses

all this brooding is pointless

ça ne sert à rien de ressasser or de ruminer tout ça

ressasser w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ressasser w francuski»angielski słowniku

ressasser [ʀ(ə)sase] CZ. cz. przech.

ressasser des pensées moroses

to dwell on morbid thoughts

Tłumaczenia dla hasła ressasser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rehearse arguments

ressasser

to bang on about sth

ressasser qc

rehash

ressasser

ressasser Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ressasser des pensées moroses

to dwell on morbid thoughts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le narrateur ressasse de façon obsessionnelle les souffrances causées par l'absence de la femme aimée et s'interroge sur la complexité des rapports amoureux.

fr.wikipedia.org

La connaissance de l'histoire ne doit ainsi être ressassée que dans la mesure où elle permet de mieux vivre le présent.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme, très belle mais perturbée, vit seule dans un chalet sur une plage, ressassant son passé, un enchevêtrement d'illusions et de mensonges.

fr.wikipedia.org

Il remonte jusqu'à ses souvenirs d'enfance et d'adolescence, et ressasse un passé idéalisé, définitivement disparu.

fr.wikipedia.org

La jalousie ressassée à l'égard de cet homme mieux loti lui a gâché toute son existence, parfois avec des conséquences tragiques pour ses proches.

fr.wikipedia.org

Les arguments issus de l'universalisme républicain, élaborés de longue date et déjà ressassés avant 1914, continuent de constituer le fond commun du discours suffragiste.

fr.wikipedia.org

Bientôt, du cours magistral ne lui parvient plus qu'un lointain écho ; le jeune homme ressasse l'injustice dont il s'estime être victime.

fr.wikipedia.org

Il ressasse sa nostalgie de l'ancien temps et ses regrets de ne pas avoir quitté le pays quand il aurait pu le faire.

fr.wikipedia.org

Les arguments universalistes, élaborés de longue date et déjà ressassés avant 1914, continuent de constituer le fond commun du discours suffragiste.

fr.wikipedia.org

En contraste à cela, lorsque les individus pensent d'une manière répétitive et ressassent leurs problèmes, ils ont tendance à souffrir de dépression.

fr.wikipedia.org