ressentir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ressentir w francuski»angielski słowniku

I.ressentir [ʀ(ə)sɑ̃tiʀ] CZ. cz. przech.

ressentir amour, inquiétude, chagrin:

ressentir

to feel

ressenti comme une urgence/insulte

felt to be an emergency/insult

les mesures sont bien/mal ressenties

the measures have been well/badly received

II.se ressentir CZ. cz. zwr.

se ressentir cz. zwr.:

se ressentir de personne, pays:

to feel the effects of, to suffer from

se ressentir de travail, performances, qualité:

to show the effects of, to suffer from

la qualité s'en ressent

the quality is suffering

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ressentir un écartèlement entre

to feel torn between

avoir ou ressentir un serrement de cœur

to feel a pang

éprouver ou ressentir de la défiance envers qn

to distrust sb, to be distrustful of sb

ressentir une impression de dépaysement

to feel disoriented

ressentir qc avec acuité

to feel sth keenly

ressentir/causer des vibrations

to feel/cause vibrations

ressentir des fourmillements dans le bras

to have a tingling sensation in one's arm

ressentir des picotements dans les bras/la gorge

to feel one's arms tingling/one's throat tickling

Tłumaczenia dla hasła ressentir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to get a vicarious thrill from or out of sth

ressentir un frisson par l'intermédiaire de qc

ressentir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ressentir w francuski»angielski słowniku

ressentir [ʀ(ə)sɑ̃tiʀ] CZ. cz. przech.

ressentir

to feel

se faire ressentir sur qc

to have an effect on sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ressentir un immense écœurement

to feel thoroughly sick

profondément influencer, ressentir

profoundly

Tłumaczenia dla hasła ressentir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to warm to sb

ressentir de la sympathie pour qn

experience sensation

ressentir

to feel sympathy toward sb

ressentir de la compassion pour qn

to feel the full lash of sb's tongue

ressentir les paroles acerbes de qn

feel

ressentir

as the need arises

quand la nécessité se fera ressentir

ressentir Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se faire ressentir sur qc

to have an effect on sth

ressentir un immense écœurement

to feel thoroughly sick

quand la nécessité se fera ressentir

as the need arises

ressentir de la sympathie pour qn

to warm to sb

ressentir de la compassion pour qn

to feel sympathy toward sb

ressentir les paroles acerbes de qn

to feel the full lash of sb's tongue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il ressent une certaine satisfaction à enlaidir étrangement ses figures.

fr.wikipedia.org

Ceci permettrait à l’utilisateur de ressentir les sensations correctes et d’interagir correctement avec la réalité virtuelle, sans besoin d’apprendre à nouveau.

fr.wikipedia.org

Il s'agit par ailleurs de températures réelles et non ressenties.

fr.wikipedia.org

Mais les premiers signes que les pratiques de piégeage commencent à peser sur la ressource se font ressentir.

fr.wikipedia.org

Cette distance empêche le scripteur et le lecteur de ressentir les faits racontés à la troisième personne du passé simple comme étant proches d'eux.

fr.wikipedia.org

Je suis surpris et je peux compatir à ce qu'il ressent.

fr.wikipedia.org

La perception naturelle d'un objet est ainsi ressentie comme un « vécu » du moi, en ce sens elle est un fait psychologique.

fr.wikipedia.org

Le manque de place se fait alors ressentir.

fr.wikipedia.org

A 2 h 19, il reprend conscience et ressent une douleur terrible aux yeux.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, il sera ressenti comme incongru, abusif, précieux, maniéré ou comique.

fr.wikipedia.org