revanche w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła revanche w francuski»angielski słowniku

I.revanche [ʀ(ə)vɑ̃ʃ] RZ. r.ż.

1. revanche:

revanche

revenge

désir de/esprit de revanche

desire for/spirit of revenge

avoir sa revanche

to get one's revenge

prendre sa revanche

to take one's revenge, to get even

2. revanche:

revanche SPORT

return match Brit

revanche SPORT

return game Am

revanche GRY

return game

II.en revanche PRZYSŁ.

en revanche

on the other hand

III.revanche [ʀ(ə)vɑ̃ʃ]

à charge de revanche

provided you'll let me return the favour Brit

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

soif de justice, liberté, revanche, amour

thirst for

Tłumaczenia dla hasła revanche w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

revenge

revanche r.ż.

by way of revenge

en revanche

to get one's revenge

prendre sa revanche (on sur, for de)

to play the best of three SPORT

jouer la revanche et la belle

to exact revenge

prendre sa revanche

he certainly got his revenge! iron.

c'est sûr qu'il a pris sa revanche!

to get one's in Am pot.

prendre sa revanche

revanche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła revanche w francuski»angielski słowniku

revanche [ʀ(ə)vɑ̃ʃ] RZ. r.ż.

revanche GRY, SPORT:

revanche (vengeance)

revenge

revanche (match)

return match

j'ai gagné! tu veux qu'on fasse la revanche? (tr. łącz.)

I've won! do you want your revenge?

prendre sa revanche

to get one's revenge

prendre sa revanche SPORT

to play a return match

zwroty:

en revanche (par contre)

on the other hand

en revanche (en contrepartie)

in exchange

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

éclatant(e) revanche

spectacular

jouer carte, revanche

to play

Tłumaczenia dla hasła revanche w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

she helped him and in reciprocation he found her an inexpensive apartment

elle l'aida et en revanche il lui a trouvé un appartement bon marché

to exact revenge on sb

prendre sa revanche sur qn

lust for money/power/revenge

soif d'argent/de pouvoir/de revanche

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

to get one's own back on sb pot.

prendre sa revanche sur qn

to get back at sb

prendre sa revanche sur qn

revanche Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

j'ai gagné! tu veux qu'on fasse la revanche? (tr. łącz.)

I've won! do you want your revenge?

prendre sa revanche

to get one's revenge

prendre sa revanche SPORT

to play a return match

en revanche (par contre)

on the other hand

en revanche (en contrepartie)

in exchange

elle l'aida et en revanche il lui a trouvé un appartement bon marché

she helped him and in reciprocation he found her an inexpensive apartment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En revanche, il se montre sensible aux maladies cryptogamiques comme le mildiou et l'oïdium, ainsi qu'à la sécheresse.

fr.wikipedia.org

En revanche, les socialistes clandestins l'emportent en 1945 lorsque le mouvement opte pour l'autonomie de ses quatre grandes branches.

fr.wikipedia.org

Il n'y a en revanche aucun loup dans le parc.

fr.wikipedia.org

En revanche, la relation binaire de graphe vide (qui ne relie rien) est antitransitive et transitive à la fois.

fr.wikipedia.org

Le col d'Èze sera en revanche absent du parcours.

fr.wikipedia.org

Il critique en revanche la pauvreté de ses graphismes et explique que les joueurs doivent recourir à leur imagination pour combler ce défaut.

fr.wikipedia.org

En revanche, une fois données les hauteurs d’antenne, l’écart optimal en fréquence est fixe.

fr.wikipedia.org

En revanche, il a une très bonne vision de près, et est capable de voir la nuit.

fr.wikipedia.org

En revanche, le programme européen dont le but premier est de construire une fédération européenne est commun.

fr.wikipedia.org

La revanche du médiocre n’aura pas lieu !

fr.wikipedia.org