richement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła richement w francuski»angielski słowniku

richement [ʀiʃmɑ̃] PRZYSŁ.

1. richement (luxueusement):

richement meublé

richly

richement vêtu, décoré

lavishly, elaborately

richement illustré

richly, lavishly

richement dotée fille

provided with a large dowry

richement dotée tombola

with big prizes

2. richement (pour pourvoir de biens):

marier richement sa fille

to make a wealthy match for one's daughter

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fondation richement dotée

richly endowed foundation

une fille richement dotée

a girl with a large dowry

Tłumaczenia dla hasła richement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

richly dressed, furnished, ornamented, coloured

richement

ornate (gen)

richement orné

ornately

richement

richement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła richement w francuski»angielski słowniku

richement [ʀiʃmɑ̃] PRZYSŁ.

richement décoré, vêtu, meublé

richly

richement vivre

in style

être richement marié

to be in a rich marriage

Tłumaczenia dla hasła richement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ornate

orné(e) richement

richly

richement

richement Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être richement marié

to be in a rich marriage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'ensemble sera l'objet d'une production en série par les faïenceries, qui en feront quelquefois un objet de luxe richement ouvragé.

fr.wikipedia.org

Cette concentration de sépultures richement décorées laisse penser que l’aristocratie celtique de l’époque était basée sur des critères de propriété foncière.

fr.wikipedia.org

La travée centrale est richement décorée de sculptures en pierre bleue et pierre blanche formant une courbe.

fr.wikipedia.org

C’est une demeure richement ornée, située sur un terrain spacieux et dotée à l'avant d'un grand espace ouvert et à l'arrière d'un jardin.

fr.wikipedia.org

Plusieurs milliers de pages éditées à ce jour, et richement illustrées.

fr.wikipedia.org

Les théâtres en bois, même richement décorés, n'ont alors qu'une durée de vie brève et sont offertes par les édiles.

fr.wikipedia.org

Le plastron est la pièce la plus précieuse du costume et la plus richement brodée de la tenue.

fr.wikipedia.org

En visitant, le lendemain, les bâtiments de l'abbaye, ils découvrent un tombeau richement orné.

fr.wikipedia.org

La divinité est assise sur un trône couronné d'un dais, et richement orné de pierres précieuses ou de plaques incrustées.

fr.wikipedia.org

Les édifices ottomans traditionnels étaient construits de bois, souvent richement décoré.

fr.wikipedia.org