robe w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła robe w francuski»angielski słowniku

robe [ʀɔb] RZ. r.ż.

1. robe (vêtement féminin):

robe

dress

robe courte/longue

short/long dress

2. robe (vêtement distinctif):

robe (d'avocat)

gown

robe (de prêtre)

robe

robe (de moine)

frock

la robe

the Robe

3. robe (vêtement masculin):

robe HIST., ANTR.

robes l.mn.

4. robe ZOOL. (pelage):

robe

coat

5. robe (couleur du vin):

robe

colour Brit

robe de bal

ball gown

robe de bure

habit

robe bustier

(boned) strapless dress

robe de chambre

dressing gown

robe de chambre

robe Am

robe chasuble

pinafore dress

robe chasuble

jumper Am

robe d'été

summer dress

robe fourreau

sheath dress

robe de grossesse

maternity dress ou smock

robe d'intérieur

housecoat

robe isabelle

dun coat

robe longue

full-length dress

robe de mariée

wedding dress ou gown

robe du soir

evening dress Brit

robe du soir

evening gown

mini-robe [miniʀɔb] RZ. r.ż.

mini-robe

mini-dress

robe-tablier <l.mn. robes-tabliers> [ʀɔbtablije] RZ. r.ż.

robe-tablier

overall

robe-sac <l.mn. robes-sacs> [ʀɔbsak] RZ. r.ż.

robe-sac

sack dress

garde-robe <l.mn. garde-robes> [ɡaʀdəʀɔb] RZ. r.ż.

1. garde-robe (vêtements, armoire):

garde-robe

wardrobe

2. garde-robe (toilettes):

garde-robe przest.

water closet przest.

Tłumaczenia dla hasła robe w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

coat dress

robe-manteau r.ż.

pinafore dress

robe-chasuble r.ż.

shirtwaist

robe-chemisier r.ż.

minidress

mini-robe r.ż.

chemise

robe-combinaison r.ż.

robe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła robe w francuski»angielski słowniku

robe [ʀɔb] RZ. r.ż. (vêtement féminin)

robe

dress

robe de plage/du soir

beach/evening dress

se mettre en robe

to put on a dress

garde-robe <garde-robes> [gaʀdəʀɔb] RZ. r.ż.

garde-robe

wardrobe

robe de chambre [ʀɔb də ʃɑ̃bʀ] RZ. r.ż.

robe de chambre

dressing gown

Tłumaczenia dla hasła robe w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gown

robe r.ż.

frock

robe r.ż.

pinafore dress

robe r.ż. chasuble

maxi

robe r.ż. longue

robe

robe r.ż. de soirée

robe

robe r.ż. de chambre

evening gown

robe r.ż. du soir

mini

robe r.ż. mini

robe Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

descendre à/jusqu'à robe, cheveux, puits

to go down to/as far as

cette robe dégage bien sa taille

this dress shows off her waist

laisser la taille/le cou libre robe

to be loose-waisted/wide-necked

épouser les formes du corps robe

to cling to the body

la robe est à la bonne taille

the dress is a perfect fit

pomme de terre en robe des champs

baked potato

pomme de terre r.ż. en robe des champs

jacket potato

je me change pour mettre une robe

I'll change into a dress

elle portait une petite robe rouge

she wore a little red number

faire un accroc à sa robe

to catch one's dress

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toutes les robes sont admises par le stud-book sauf les robes tachetées.

fr.wikipedia.org

Le croisement de chats sépia et colourpoint a donné la robe mink.

fr.wikipedia.org

L'origine orientale de ces robes ne semble guère faire de doute.

fr.wikipedia.org

Lila est prisonnière des exigences de sa famille, sur son rôle dans l'épicerie, sa robe de mariée, et son attitude.

fr.wikipedia.org

Les prêtres et musiciens porteurs de longues robes féminines appartiendraient à une catégorie à part.

fr.wikipedia.org

Elle est vêtue d'une robe rouge partiellement recouverte d'un vêtement bleu qui tournoie comme signe tangible de son ascension.

fr.wikipedia.org

La robe prend des teintes acajou, ambre ou jaune doré intense.

fr.wikipedia.org

Elles prononcent leurs discours en robe de prisonnières et distribuent des tracts.

fr.wikipedia.org

L'adjectif baillet, inusité aujourd'hui, désigne une couleur de robe de cheval.

fr.wikipedia.org

Leur robe perd son aspect velouté pour adopter des reflets marron ou roux persistants, surtout au niveau des crins.

fr.wikipedia.org