rotten w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rotten w angielski»francuski słowniku

I.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, Am ˈrɑtn] PRZYM.

1. rotten (decayed):

rotten produce, wood, vegetation

pourri

rotten teeth

gâté

rotten ironwork

rongé par la rouille

rotten smell

de pourri, de pourriture

2. rotten (corrupt):

rotten

pourri pot.

3. rotten (bad) pot.:

rotten weather

pourri

rotten food

infect

rotten cook, driver

exécrable

what rotten luck!

quel manque de bol! pot.

to feel rotten

se sentir patraque pot.

I feel rotten about it

j'en suis malade

that was a rotten thing to do!

c'était vraiment un sale coup! pot.

a rotten bastard pot.

un vrai salaud slang

II.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, Am ˈrɑtn] PRZYSŁ.

to spoil sb rotten pot.

pourrir qn pot.

III.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, Am ˈrɑtn]

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à l'os

rotten borough RZ. Brit

rotten borough

bourg r.m. pourri (circonscription électorale dépeuplée mais toujours représentée au Parlement)

rotten apple RZ. przen.

rotten apple

brebis r.ż. galeuse

Tłumaczenia dla hasła rotten w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avarié (avariée) viande, poisson

rotten

vérolé (vérolée)

rotten

pourri (pourrie) aliment

rotten

pourri (pourrie) bois

rotten

pourri (pourrie) mur, roche

rotten, crumbling

pourri (pourrie) temps, climat, été

rotten pot.

pourri (pourrie) appareil, objet, véhicule, système

rotten pot.

pourri (pourrie) société

rotten pot.

pourri (pourrie) enfant

spoiled rotten nigdy przyd. pot.

pourri

rotten part

ça sent le pourri

it smells rotten

être pourri jusqu'à l'os

to be rotten to the core

s'avarier viande, poisson:

to go rotten

salaud

rotten pot.

c'est salaud ce que tu as fait là

that was a rotten thing to do pot.

faire un coup de salaud à qn

to play sb a rotten trick

tocard (tocarde) mise en scène

rotten pot.

dégueulasse personne, action

rotten

c'est dégueulasse ce qu'ils ont fait

what they did was really rotten

tu es dégueulasse de dire une chose pareille

what a rotten thing to say

rotten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rotten w angielski»francuski słowniku

rotten [ˈra·t ə n] PRZYM.

1. rotten (decaying):

rotten

pourri(e)

2. rotten (mean, nasty):

rotten

méchant(e)

3. rotten (not good):

rotten

infect(e)

to feel rotten ill

se sentir mal en point

to feel rotten guilty

se sentir mal

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stench of rotten fish

odeur r.ż. nauséabonde de poisson pourri

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à la moelle

Tłumaczenia dla hasła rotten w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pourri(e) fruit, œuf, arbre, planche

rotten

pourri(e)

rotten

quel temps pourri!

what rotten weather!

moche

rotten

avarié(e) nourriture

rotten

ripou

rotten

ça sent le pourri dans cette pièce!

there's a rotten smell in this room!

pourrir enfant

to become spoiled (rotten)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Wharf borer adults may be present in different types of habitats but larvae are almost always restricted to damp, rotten wood.

en.wikipedia.org

A rotten piece of wood was found in the hole.

en.wikipedia.org

Not a hundred years may you delight in all the rotten fragments of this earth.

en.wikipedia.org

It was revealed that as far back as 1999, several bridge components had been reported as rotten, yet no repairs had been ordered by management.

en.wikipedia.org

In the first five days of the course, no food was issued, while for the rest of the period only rotten animals were allowed.

en.wikipedia.org

Of the reviews, 19 gave it fresh and 10 gave it rotten.

en.wikipedia.org

The tomb also contained the partly gilded rotten wooden coffin of the king.

en.wikipedia.org

The larva forms a regular elongate oblong-oval, brown case covered with frass and bits of rotten wood.

en.wikipedia.org

This rotten rock had not been revealed by borings two years earlier.

en.wikipedia.org

Nevertheless, he did not advocate an immediate disfranchisement of rotten boroughs.

en.wikipedia.org