réagir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła réagir w francuski»angielski słowniku

réagir [ʀeaʒiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. réagir personne, groupe:

réagir

to react (à to, contre against)

réagir (de façon plus posée, réfléchie)

to respond (à to)

réagir de façon exagérée

to overreact

2. réagir (avoir des répercussions):

réagir sur

to have an effect on

3. réagir CHEM.:

réagir

to react (à to)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

négativement réagir

negatively

puérilement réagir

childishly

positivement réagir, juger

favourably Brit

prudemment réagir, admettre, progresser, avancer, attendre

cautiously

Tłumaczenia dla hasła réagir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

react

réagir (to à, against contre)

react

réagir (to à)

react

réagir (with avec, on sur)

retaliate

réagir

underreact

réagir mollement (to à)

overreact

réagir de façon excessive (to à)

quickness to respond/react

promptitude r.ż. à répondre/réagir

réagir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła réagir w francuski»angielski słowniku

réagir [ʀeaʒiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. réagir (répondre spontanément):

réagir à qc

to react to sth

réagir mal aux antibiotiques

to react badly to antibiotics

2. réagir a. MED. (s'opposer à):

réagir contre une idée

to react against an idea

réagir contre une menace

to react against a threat

réagir contre une infection organisme

to react against an infection

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

froidement réagir

coolly

mollement protester, réagir

feebly

Tłumaczenia dla hasła réagir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

react

réagir

to be slow to react

être long à réagir

respond

réagir

to overreact to sth

réagir à outrance à qc

behave object, substance

réagir

réagir Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

réagir à qc

to react to sth

réagir mal aux antibiotiques

to react badly to antibiotics

réagir contre une idée

to react against an idea

réagir contre une menace

to react against a threat

réagir contre une infection organisme

to react against an infection

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il interroge par téléphone ces personnes afin qu'ils réagissent aux informations, alors que des noms commencent déjà à filtrer sur des blogs.

fr.wikipedia.org

L'ancien couple hésite sur la conduite à tenir après un premier regard échangé, ne sachant trop comment réagir.

fr.wikipedia.org

Ce dernier réagissait contre ce qu'il envisageait comme idéalisme hégélien.

fr.wikipedia.org

Le carbanion résultant est un nucléophile très puissant, qui peut donc réagir avec des composés électrophiles.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l'apparition de la contre-culture dans les mouvements estudiantins, dans laquelle il voyait la promotion du nihilisme, l'a fait réagir.

fr.wikipedia.org

Les baleines commencent à réagir à cette situation d'une manière qui met leur vie en danger.

fr.wikipedia.org

Les preuves à l'appui de cette hypothèse sont la faiblesse des mécanismes et le fait que le modafinil peut réagir avec les autres réactifs.

fr.wikipedia.org

Ce qui fait réagir le groupe de favoris.

fr.wikipedia.org

Notre cerveau est conçu de manière à réagir face à une situation qui présente un danger de façon instinctive.

fr.wikipedia.org

Nagui et ses invités (acteurs, comiques, chanteurs...) parlent de leur actualité et réagissent face à des phénomènes de société.

fr.wikipedia.org