réductions w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła réductions w francuski»angielski słowniku

réduction [ʀedyksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. réduction:

réduction (remise)

discount, reduction

réduction (consentie à un groupe particulier)

concession (sur on)

réduction de 5%

5% reduction

faire une réduction à qn

to give sb a discount

je vous fais une réduction de 50 euros/5%

I'll give you a 50 euro/5% discount

réduction de fractions au même dénominateur

reduction of fractions to a common denominator

réduction étudiants/familles nombreuses

concession for students/large families

avoir droit à une réduction

to have a concession

2. réduction (action de diminuer):

réduction (de dépenses, coût, subventions, production)

cutting, reducing

réduction (de délais)

shortening, reducing

réduction (d'armements, inégalités)

reducing

réduction d'impôts

cutting taxes

réduction de l'écart entre

narrowing the gap between

3. réduction (diminution):

réduction (de dépenses, coût, d'armements)

reduction, cut (de in)

réduction d'impôts

tax cut

réductions d'effectifs

staff cuts

4. réduction (simplification):

la réduction d'une théorie à quelques principes de base

reducing a theory to a few basic principles

5. réduction SZT. (reproduction réduite):

réduction

small replica

6. réduction:

réduction CHEM., GASTR., MAT., MED.

reduction

réduction chromatique BIOL.

reduction division

réduction de peine PR.

remission

Tłumaczenia dla hasła réductions w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cutback

réduction r.ż.

cutbacks in defence, health, education

réductions dans le budget de

cutbacks in credit, production

réductions de

government cutbacks

réductions budgétaires du gouvernement

reduction (of volume, speed)

réduction r.ż. (in de)

reduction in strength (of army, workforce)

réduction des effectifs

reduction

réduction r.ż.

reduction

réduction r.ż.

the reduction of life to the basics

la réduction de la vie à l'essentiel

reduction

réduction r.ż.

alleviation (of overcrowding, stress, unemployment)

réduction r.ż. (of de)

tax cut

réduction r.ż. d'impôt

demanning

réduction r.ż. de main-d'œuvre

curtailment

réduction r.ż.

shortening

réduction r.ż. (of de)

mortgage relief

réduction d'impôt pour emprunt-logement

in microcosm

en réduction

réductions w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła réductions w francuski»angielski słowniku

réduction [ʀedyksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. réduction (diminution):

réduction

reduction

du personnel

staff cuts

réduction de peine

reduction of sentence

réduction d'impôts

tax cut

2. réduction (rabais):

réduction de 5% sur un manteau

5% off a coat

réductions étudiants

student concessions

réduction de prix

price cut

faire une réduction à qn

to give sb a reduction

Tłumaczenia dla hasła réductions w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

job cuts

réductions fpl d'emplois

depletion

réduction r.ż.

curtailment

réduction r.ż.

cutback

réduction r.ż.

retrenchment

réduction r.ż.

shrinkage of number

réduction r.ż.

condensation

réduction r.ż.

reduction

réduction r.ż.

spending cut

réduction r.ż. des dépenses

réductions Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

réduction de peine

reduction of sentence

réduction de 5% sur un manteau

5% off a coat

réductions étudiants

student concessions

réduction de prix

price cut

faire une réduction à qn

to give sb a reduction

réduction de groupe

group reduction

réduction r.ż. des dépenses

spending cut

je vous fais une réduction de 10%

I'll take 10% off for you

carte de réduction d'une compagnie ferroviaire

railcard

réduction r.ż. pour achat en gros

quantity discount

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par extension, la version miniature de desserts tels qu’éclairs, mousses ou tartelettes est parfois rangée dans la famille des petits fours sous le nom de mignardise, diminués, ou réductions.

fr.wikipedia.org

Les réductions de 75 % au titre des dons sont inchangées.

fr.wikipedia.org

Il est également procédé à des réductions budgétaires dans les domaines des arts et de la recherche.

fr.wikipedia.org

Des examens successifs ont vu les forces de réserve réduites puis élargies, attribué de nouveaux rôles, puis des réductions retirées, puis réimposées.

fr.wikipedia.org

Le corannulène réagit avec les métaux alcalins dans un ensemble de réductions à un électron.

fr.wikipedia.org

Ces réductions étaient un exemple rare de laisser-faire à une époque presque totalement engagée dans le mercantilisme.

fr.wikipedia.org

En cas de congestion de l'espace, l'attente est donc généralement remplacée par un rallongement de la trajectoire de l'avion et plusieurs réductions successives de sa vitesse.

fr.wikipedia.org

La cantinière de l'école fait office d'infirmière scolaire à cause des réductions budgétaires.

fr.wikipedia.org

Andantino offre chaque année aux salariés des entreprises adhérentes des concerts gratuits et des réductions permanentes.

fr.wikipedia.org

Le 1 novembre 2008, une facturation progressive accordant des réductions aux clients utilisant plus de 50 téraoctets de stockage a été implantée.

fr.wikipedia.org