réglage w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła réglage w francuski»angielski słowniku

réglage [ʀeɡlaʒ] RZ. r.m.

1. réglage (mise au point):

réglage (de vitesse)

regulating

réglage (de compteur, thermostat)

setting

réglage (de moteur)

tuning

avec réglage automatique (chauffage, four)

with a timing device

2. réglage (de pression, tir, volume, siège):

réglage

adjustment

3. réglage (de papier):

réglage

ruling

Tłumaczenia dla hasła réglage w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tuning AUDIO, TV, MECH.

réglage r.m.

tuning dial, knob

de réglage

adjustability (of machine, appliance)

réglage r.m.

readjustment (of television, machine)

réglage r.m.

setting ring

bague r.ż. de réglage

levelling screw

vis r.ż. de réglage

volume control

réglage r.m. du volume

volume control

bouton r.m. de réglage du volume

tone control

bouton r.m. de réglage de la tonalité

tuner (knob)

(bouton r.m. de) réglage

adjustment

réglage r.m. (of de)

réglage w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła réglage w francuski»angielski słowniku

réglage [ʀeglaʒ] RZ. r.m.

1. réglage (mise au point):

réglage d'un moteur

tuning

réglage d'une montre

adjustment

système de réglage

control system

2. réglage (tracé):

réglage d'un papier

lines l.mn.

Tłumaczenia dla hasła réglage w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tune-up

réglage r.m.

adjustment

réglage r.m.

tuning

réglage r.m.

volume control

réglage r.m. du volume

setting

réglage r.m.

regulation of a machine

réglage

tune

réglage r.m.

réglage Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

système de réglage

control system

réglage r.m. du volume

volume control

réglage z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła réglage w francuski»angielski słowniku

degré de réglage

degré de réglage

regulation step

circuit de réglage de compresseur

circuit de réglage de compresseur

compressor control circuit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les shims actifs permettent un réglage fin et dynamique, lors de la présence de structures mobiles proches de l'imageur ou du patient dans le tunnel.

fr.wikipedia.org

Un réparateur de vélo utilisera un "dévoileur de roue", appareil permettant de visualiser aisément le voile et facilitant le réglage de la tension des rayons.

fr.wikipedia.org

La bonne marche de ce moulin repose sur la capacité de réglage de l'écart entre les meules.

fr.wikipedia.org

Le vilebrequin avait un réglage à 360° (les deux pistons montant et descendant en même temps).

fr.wikipedia.org

L'éclisse arrière comporte un large trou pour permettre le réglage des âmes ainsi que le transport de l'instrument, à moins qu'une poignée n'y soit rajoutée.

fr.wikipedia.org

C’est aussi la première fois qu’un sled comporte un réglage side-to-side et un post télescopique.

fr.wikipedia.org

Le pied gauche contrôlait le réglage de la portée, affiliée au réticule du viseur.

fr.wikipedia.org

Donc, tous les indicateurs de la journée, puisqu'ils sont tous chiffrés à partir du même réglage des rotors, sont réciproquement « en profondeur ».

fr.wikipedia.org

Elle est souvent causée ou accentuée par un réglage trop élevé du contrôle de netteté (« détail ») de l'image.

fr.wikipedia.org

Le réglage évite le rejet massif de chaleur vers l'extérieur.

fr.wikipedia.org