répercuter w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła répercuter w francuski»angielski słowniku

I.répercuter [ʀepɛʀkyte] CZ. cz. przech.

1. répercuter (transmettre):

répercuter information, mauvaise humeur, hausse, baisse

to pass [sth] on

la baisse de la TVA sera répercutée sur les tarifs des transports

the drop in VAT will be reflected in transport charges

la hausse sera répercutée sur le client

the increase will be passed on to the customer

2. répercuter FIZ.:

répercuter son, onde

to send back

II.se répercuter CZ. cz. zwr.

1. se répercuter:

se répercuter son:

to echo

se répercuter augmentation, baisse, transformation:

to be reflected (sur in)

2. se répercuter sentiment:

se répercuter

to have repercussions (sur on)

se répercuter

to have a knock-on effect (sur on)

ses problèmes se répercutent sur son équilibre nerveux

his/her problems are affecting his/her nerves

Tłumaczenia dla hasła répercuter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pass on costs

répercuter

echo

répercuter, renvoyer [qc] en écho

répercuter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła répercuter w francuski»angielski słowniku

I.répercuter [ʀepɛʀkyte] CZ. cz. przech.

1. répercuter (réfléchir):

répercuter

to reflect

répercuter son

to send back

2. répercuter GOSP., FIN.:

répercuter qc sur les consommateurs

to pass sth on to consumers

répercuter qc sur les prix des marchandises

to put sth on to the cost of goods

3. répercuter (transmettre):

répercuter qc

to pass sth on

II.répercuter [ʀepɛʀkyte] CZ. cz. zwr.

1. répercuter (être réfléchi):

se répercuter

to be reflected

2. répercuter (se transmettre à):

se répercuter sur qc

to be passed on to sth

Tłumaczenia dla hasła répercuter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pass on

répercuter

to be passed on to sb

se répercuter sur qn

répercuter Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

répercuter qc sur les consommateurs

to pass sth on to consumers

répercuter qc sur les prix des marchandises

to put sth on to the cost of goods

répercuter qc

to pass sth on

se répercuter

to be reflected

se répercuter sur qc

to be passed on to sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette possibilité exige que la machine puisse effectuer elle-même ces réglages et les répercuter sur l'interface utilisateur.

fr.wikipedia.org

Ces propriétés (radicaux, désinences, agglutinations) se répercutent dans l’écriture.

fr.wikipedia.org

Toutes ces caractéristiques sont relatives à l'usage du produit et doivent se répercuter sur la conception du produit.

fr.wikipedia.org

Ces notes répercutées fonctionnent donc un peu comme un trille lent au demi-ton inférieur, qui suggère sans l'affirmer le demi-ton implicite manquant dans l'intervalle.

fr.wikipedia.org

Les forces de l'ordre leur communiqueront le périmètre des zones pour lesquelles leur localisation ne devra pas être répercutée.

fr.wikipedia.org

Elle est acquittée par les entreprises mais répercutée sur le consommateur final.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une modification sur une pièce est automatiquement répercutée sur les autres.

fr.wikipedia.org

Cette tendance se répercutait sur les officiers subalternes.

fr.wikipedia.org

Mais cette popularité croissante n’a pas été répercutée sur la fréquentation cinématographique, car la cinéphilie se manifeste de moins en moins en salle.

fr.wikipedia.org

Ce geste est répercuté dans la presse locale.

fr.wikipedia.org