santé w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła santé w francuski»angielski słowniku

santé [sɑ̃te] RZ. r.ż.

1. santé (de personne, pays, d'organisation):

santé

health

santé mentale

mental health

être en bonne/mauvaise santé

to be in good/bad health

avoir la santé dosł.

to enjoy good health

avoir la santé przen.

to be full of bounce

se refaire une santé

to build up one's strength

il respire la santé

he's glowing with health

avoir une petite santé

to be frail ou delicate

avoir une santé de fer

to have an iron constitution

comment va la santé?

how are you?

2. santé (en buvant):

à votre santé!

cheers!

à la santé de Janet!

here's to Janet!

buvons à votre santé

let's drink to your (good) health

3. santé ADM.:

santé

health

la santé publique

public health

services de santé

health services

les professionnels de la santé

health workers

Tłumaczenia dla hasła santé w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

health

santé r.ż.

health (of economy)

santé r.ż.

in good/bad health

en bonne/mauvaise santé

to enjoy good health

jouir d'une bonne santé

to enjoy good health przyd. problems, issues, needs

de santé

to enjoy good health reforms

des services de santé

to drink (to) sb's health

boire à la santé de qn

here's (to your) health!, good health!

à votre santé!

emotional health

santé r.ż. mentale

health service

services r.m. l.mn. de santé

health benefits

prestations r.ż. l.mn. de santé

health hazard

risque r.m. pour la santé

HHS

services r.m. l.mn. de santé américains

medical check-up

bilan r.m. de santé

ill health

mauvaise santé r.ż.

ill health prevented him from taking part (temporary)

un problème de santé l'a empêché de participer

World Health Organization

Organisation r.ż. mondiale de la santé

santé w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła santé w francuski»angielski słowniku

santé [sɑ͂te] RZ. r.ż.

1. santé (↔ malade):

santé

health

être bon pour la santé

to be healthy

être en bonne/mauvaise santé

to be in good/poor health

comment va la santé?

how are you?

2. santé ADM.:

la santé publique

public health

les services de santé

the health services

profession de la santé

health care profession

zwroty:

se refaire une santé pot.

to get one's health back

à la santé de qn

to sb's good health

à ta santé!

to good health!

Santé [sɑ͂te] RZ. r.ż.

le ministre de la Santé

≈ Secretary of Health and Human Services

Tłumaczenia dla hasła santé w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

soundness

santé r.ż.

public health

santé r.ż. publique

health

santé r.ż.

for health reasons

pour des raisons de santé

to be in good/bad health

être en bonne/mauvaise santé

to drink to sb's health

boire à la santé de qn

to restore sb to health

redonner la santé à qn

bouncing baby

en pleine santé

healthy person

en bonne santé

health hazard

risque r.m. pour la santé

checkup

bilan r.m. de santé

sanity

santé r.ż. mentale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plusieurs textes réglementaires régissent le dispositif de certification des établissements de santé.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les professionnels de santé soulignent que c'est la pollution chronique qui a le plus d'impact sur la santé publique.

fr.wikipedia.org

De nombreux parcours souvent appelé "sportif" ou "santé" sont implantés dans les parcs ou forêts.

fr.wikipedia.org

En cette même année 1930, il doit démissionner en raison de problèmes de santé.

fr.wikipedia.org

Le même jour, les Kiribati émettent quatre timbres sur la sécurité routière dans le cadre du jour mondial de la santé.

fr.wikipedia.org

Les services médicaux aériens désignent l'ensemble des moyens aériens utilisés pour déplacer des patients vers et depuis des établissements de santé et des lieux d'accident.

fr.wikipedia.org

Il s'oppose à toute privatisation des services de santé et d'éducation.

fr.wikipedia.org

La pollution avait affecté la santé de plus de 43 millions de personnes.

fr.wikipedia.org

Nafi entreprend un voyage pour trouver le remède miracle contre le virus qui mine la santé de son fiancé.

fr.wikipedia.org

Après environ dix ans, elle a déclaré qu'elle ne serait plus végétalienne pour des raisons de santé.

fr.wikipedia.org