sensations w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sensations w francuski»angielski słowniku

sensation [sɑ̃sasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. sensation (impression physique):

sensation

feeling, sensation

sensation de brûlure

burning feeling ou sensation

sensation de chaleur

hot feeling

sensation de détente

feeling of relaxation

sensation de bien-être

sense of well-being

sensation désagréable

unpleasant sensation

cela ne procure pas les mêmes sensations

it doesn't have the same effect

on a la sensation de flotter

you feel as if you're floating

aimer/rechercher les sensations fortes

to like one's/to look for thrills

2. sensation (sentiment):

sensation

feeling, sensation

sensation étrange

strange sensation, funny feeling

sensation de liberté/puissance

feeling ou sense of freedom/power

sensation d'euphorie

sense of euphoria

3. sensation (réaction):

sensation

sensation

la décision a fait sensation (a étonné)

the decision caused a sensation

le film a fait sensation (a plu)

the film was a sensation

tu vas faire sensation avec cette robe

you'll be a sensation in that dress

un journal à sensation

a tabloid

la presse à sensation

the tabloid press

reportages à sensation

keyhole journalism uncountable

Tłumaczenia dla hasła sensations w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sentient

doué de sensations

yellow press

presse r.ż. à sensations przest.

sensation

sensation r.ż. (of de)

a burning/choking sensation

une sensation de brûlure/d'étouffement

sensation

sensation r.ż.

a floating/drowning sensation

la sensation de flotter/de se noyer

sensation

sensation r.ż.

to cause or create a sensation

faire sensation

tactile feedback

sensation r.ż. de déclic

gutter press

presse r.ż. à sensation

keyhole journalism

reportages r.m. l.mn. à sensation

stardust

sensation r.ż. de rêve

a feeling of deflation

une sensation d'abattement

pinprick (feeling caused)

sensation r.ż. de piqûre

sensations w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sensations w francuski»angielski słowniku

sensation [sɑ͂sasjo͂] RZ. r.ż.

sensation

sensation

sensation (émotion)

feeling

sensation de brûlure

burning sensation

avoir une sensation de malaise

to feel weak

zwroty:

sensations fortes

thrills

faire sensation

to create a sensation

presse à sensation

tabloid press

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

délicieux (-euse) sensation, sentiment

delightful

cette sensation d'étouffement

this feeling of suffocation

endormir sensation

to die down

Tłumaczenia dla hasła sensations w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shocker film

film r.m. à sensations

shocker novel

roman r.m. à sensations

this song was made to be a shocker

cette chanson devait faire sensation

sensation

sensation r.ż.

sensation

sensation r.ż.

sensational newspaper

à sensation

sensational disclosure

qui fait sensation

thrill

sensation r.ż.

thrill

sensation r.ż. forte

burning sensation

sensation r.ż. de brûlure

feeling

sensation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'espace transitionnel est le lieu de repos psychique entre la réalité (qui prend de plus en plus sens) et ses sensations d'omnipotence.

fr.wikipedia.org

Les aires sensitives (ou sensorielles) sont les aires cérébrales reliées aux fonctions des sensations.

fr.wikipedia.org

Utilisée dans la préparation à l'accouchement; la sophrologie tend aussi à faire prendre conscience au sujet de ses possibilités mentales pour maîtriser les sensations douloureuses.

fr.wikipedia.org

Elle permet aussi de montrer les sensations de fragilité, de danger, de contrainte, d'élégance et de transparence.

fr.wikipedia.org

Pour surmonter ce dualisme artificiel, il faut éviter d'accorder aux sensations le rôle d’intermédiaire entre l'esprit et le monde.

fr.wikipedia.org

Sensations olfactives : nez aromatique, complexe et fin, révélé par des notes des fruits exotiques, de pêches blanches, d’abricots, et de fleurs blanches.

fr.wikipedia.org

Les infra-sons sont perçus comme des déplacements d'air et induisent des sensations mécaniques non-audibles mais perceptibles, à la différence des ultra-sons qui n'entraînent aucun effet sensoriel.

fr.wikipedia.org

L'objet de la colorimétrie étant de comparer des sensations visuelles colorées, la valeur absolue de la luminance des stimulus n'a pas d'importance.

fr.wikipedia.org

Les corpuscules tactiles sont des terminaisons situées dans le derme ou l'hypoderme de la peau, permettant le ressenti des sensations de pressions et d'étirements.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, une attraction à sensations est étrennée.

fr.wikipedia.org