sieste w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sieste w francuski»angielski słowniku

sieste [sjɛst] RZ. r.ż.

sieste

nap, siesta

faire la sieste

to have ou take a nap, to have a siesta

une courte sieste

a short nap ou siesta

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

j'irai après avoir fait la sieste

I'll go after I've had a nap

Tłumaczenia dla hasła sieste w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

afternoon nap

sieste r.ż.

siesta

sieste r.ż.

to have a siesta

faire la sieste

to have or take a nap (after lunch)

faire la sieste

rest (nap, lie-down)

sieste r.ż.

to have a rest in the afternoon

faire une sieste dans l'après-midi

sieste w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sieste w francuski»angielski słowniku

sieste [sjɛst] RZ. r.ż.

sieste

siesta

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

se sentir ravigoté par une sieste

to feel refreshed by an afternoon nap

Tłumaczenia dla hasła sieste w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

catnap

sieste r.ż.

catnap

faire la sieste

nap

sieste r.ż.

to have a nap

faire une sieste

nap

faire une sieste

sieste Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se sentir ravigoté par une sieste

to feel refreshed by an afternoon nap

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une sieste trop longue ou trop tardive serait néfaste sur la quantité et la qualité du sommeil nocturne qui suit.

fr.wikipedia.org

Puis il se fraye un chemin, rencontre un tonneau à cendres où il se loge pour y faire la sieste.

fr.wikipedia.org

Des siestes effectuées à la même heure, soit à 15h00 et sous les mêmes conditions, ont été testées.

fr.wikipedia.org

Cette somnolence oblige le sujet à faire une ou plusieurs siestes dans la journée, qui peuvent alors durer plusieurs heures.

fr.wikipedia.org

On la reconnait à son cri aigu, souvent pendant les heures de sieste.

fr.wikipedia.org

Pendant les heures les plus chaudes de la journée, il fait la sieste.

fr.wikipedia.org

Sans faire la sieste, on le voit souvent lécher un os.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, la pratique des siestes qui ne doivent pas dépasser 20 minutes ou des « sommeils flash » est recommandée.

fr.wikipedia.org

Il propose des évènements de découverte musicale (spectacles jeune public, siestes musicales, installations sonores, ateliers, etc.) ainsi que des évènements plus spécialisés (concerts, conférences, masterclasses).

fr.wikipedia.org

Sigismond entra dans une violente colère, et envoya deux serviteurs l’étouffer pendant sa sieste.

fr.wikipedia.org