soaring w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła soaring w angielski»francuski słowniku

soaring [Brit ˈsɔːrɪŋ, Am ˈsɔrɪŋ] PRZYM.

soaring inflation, demand, profits

en forte progression

soaring prices, temperatures

en forte hausse

soaring hopes, popularity

croissant

soaring spire, skyscraper

élancé

soar [Brit sɔː, Am sɔr] CZ. cz. nieprzech.

1. soar (rise sharply):

soar popularity, price, temperature, costs:

monter en flèche

soar hopes, spirits, morale:

s'accroître considérablement

2. soar (gen) FIN. (rise):

to soar beyond/above/through

dépasser

the index soared through 2, 000

l'indice a dépassé les 2 000

to soar to figures, shares, popularity:

atteindre

inflation has soared to a new level

l'inflation a atteint un niveau record

to soar from X to Y

passer de X à Y

3. soar (rise up) → soar up

4. soar (glide):

soar bird, plane:

planer

5. soar lit.:

soar flames, sound:

s'élever

soar tower, cliffs:

se dresser

Zobacz też soar up

soar up CZ. [Brit sɔː -, Am sɔr -]

soar up bird, plane:

prendre son essor

soar up ball:

filer

soar up CZ. [Brit sɔː -, Am sɔr -]

soar up bird, plane:

prendre son essor

soar up ball:

filer

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aloft hold, soar

en l'air

Tłumaczenia dla hasła soaring w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

galopant (galopante) prolifération, démographie

soaring

envol (de pensée)

soaring

bondir prix, devise:

to soar

faire bondir les prix

to send prices soaring

essor form.

soaring

exploser prix:

to soar

exploser demande:

to soar

envoler prix, loyers, cours, monnaie:

to soar

soaring w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soaring w angielski»francuski słowniku

soaring PRZYM.

1. soaring (increasing):

soaring prices

qui monte en flèche

2. soaring (gliding):

soaring flight

plané(e)

soar [sɔ:ʳ, Am sɔ:r] CZ. cz. nieprzech.

1. soar (rise):

soar a. przen.

s'élever

2. soar (increase drastically):

soar temperature, prices

monter en flèche

3. soar LOT., ZOOL. (glide):

soar bird, glider

planer

Tłumaczenia dla hasła soaring w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

l'envolée de la bourse

soaring stock market prices

mouvement ascendant d'un oiseau/avion

soaring

s'élancer dans les airs

to soar into the air

monter en flèche prix

to soar

prendre son essor oiseau

to soar

s'envoler

to soar

grimper

to soar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The seven-ton work depicts a little girl, a businesswoman, a young man, and several others scaling a soaring 100-foot-tall stainless steel pole.

en.wikipedia.org

Main operations on the airport are soaring, gliding and sport, general and ultralight flying.

en.wikipedia.org

She added frequent embellishments such as soaring arpeggiation and melisma.

en.wikipedia.org

The peaks bear typical dolomitic features with vertical rock faces, soaring over green alpine valleys and dense mixed forests.

en.wikipedia.org

The hexagonal living room opens onto a dramatic space, with a shed roof soaring over it.

en.wikipedia.org

They found soaring levels of toxic heavy metals and organic contaminants in both places.

en.wikipedia.org

The shortage caused soaring prices and stores' stocks of butter ran out within minutes of deliveries.

en.wikipedia.org

By 1862, the city had a population of over 1,600 and a soaring economy.

en.wikipedia.org

When done in gliders (sailplanes), the sport is known as gliding and sometimes as soaring.

en.wikipedia.org

Dynamic soaring involves gliding across wave fronts, thus taking advantage of the vertical wind gradient and minimising the effort required to stay in the air.

en.wikipedia.org