sorties w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sorties w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

4. sortir (mettre à l'extérieur):

III.sortir [sɔʀtiʀ] CZ. cz. nieprzech. + cz. être

1. sortir:

3. sortir (quitter un lieu):

5. sortir (quitter un état, une situation):

il n'y a pas à sortir de pot.

Zobacz też vérité, œil, loup, devant2, devant1

1. vérité (gén):

œil <l.mn. yeux> [œj, jø] RZ. r.m.

1. œil ANAT.:

ouvrir un œil dosł.
ouvrir l'œil przen.
ouvrir les yeux à qn przen.
fermer les yeux dosł.

2. œil (exprimant des sentiments):

à mes yeux, il a tort

zwroty:

my eye pot.
my foot pot.
for free pot.
to be jinxed pot.

devant2 [dəvɑ̃] RZ. r.m. (de vêtement, maison, scène)

1. devant (en face de):

3. devant (en présence de):

1. sortie (lieu):

2. sortie (moment):

4. sortie (activité):

sortie de bain MODA

Zobacz też faux2, faux1

faux2 <l.mn. faux> [fo] RZ. r.ż. ROLN.

I.faux1 (fausse) [fo, fos] PRZYM.

II.faux1 (fausse) [fo, fos] PRZYSŁ.

fausse manœuvre dosł., przen.
fausse note przen.
fausse piste dosł., przen.
faux ami JĘZ.
faux contact ELEKT.
faux cul slang
faux départ dosł., przen.
faux derche slang
faux frère żart.
faux jeton pot.
faux jour dosł.
przen. sous un faux jour
faux pas dosł.
faux pas (erreur) przen.
faire un faux pas dosł.
falsies pot.
faux titre DRUK.

entrée-sortie <l.mn. entrées-sorties> [ɑ̃tʀesɔʀti] RZ. r.ż. INF.

Tłumaczenia dla hasła sorties w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sorties r.ż. l.mn. (de fonds)
sortie r.ż.
données r.ż. l.mn. de sortie
sortie r.ż.

sorties w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sorties w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

2. sortir (quitter):

Tłumaczenia dla hasła sorties w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sally forth a. przen.
sortie r.ż.
sortie r.ż.
sortie r.ż.
sortie r.ż.

sorties Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sorties z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
En corollaire, si l'unité d'adressage est un byte, les « chars » peuvent être adressés directement (par exemple durant les entrées/sorties mémoire).
fr.wikipedia.org
Son image est écornée après la publication en 2010 d'une biographie mentionnant ses récurrentes infidélités conjugales et sorties nocturnes dans des clubs de striptease.
fr.wikipedia.org
Dans la sortie en salles et les sorties vidéo antérieures, Dark Vador regarde et agit en silence.
fr.wikipedia.org
Après plus d'un an seul, il découvre deux scaphandres permettant d'effectuer des sorties sécurisées dans l'espace.
fr.wikipedia.org
Il en résulte des différences dans les données de sorties qui permettent d'estimer l'incertitude due à ces imperfections.
fr.wikipedia.org
ICEM exploite la concomitance des entrées-sorties d'application et propose un mécanisme de blocage de la puissance pour automatiquement minimaliser la consommation d'énergie en l'absence d'informations supplémentaires sur une application.
fr.wikipedia.org
Le module lunaire plus lourd transporte le rover lunaire qui accroît le rayon d'action des astronautes durant leurs sorties.
fr.wikipedia.org
Il combine cela à une hygiène de vie irréprochable : sans alcool, sans cigarettes et avec le moins de sorties possible.
fr.wikipedia.org
Ces deux sorties ne rencontreront pas le succès escompté et le groupe se sépare à nouveau.
fr.wikipedia.org
Il enregistre 71 retraits sur des prises, réalise deux sauvetages, remporte deux victoires et encaisse quatre défaites en 65 sorties.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski