souligner w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła souligner w francuski»angielski słowniku

souligner [suliɲe] CZ. cz. przech.

1. souligner (d'un trait):

souligner mot, titre

to underline

souligner yeux

to outline

souligner qc en bleu

to underline sth in blue ink

souligner les mots de deux traits

underline the words twice

2. souligner (accentuer):

souligner attitude, remarque, importance, intérêt, situation

to emphasize

souligner teint, éclat

to set off

c'est à souligner

it must be emphasized

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

abondamment évoquer, souligner

at length

Tłumaczenia dla hasła souligner w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

underline

souligner

accentuate (gen)

souligner (by par)

overstress

trop souligner

underscore

souligner

accent

souligner

I cannot overemphasize how vital it is

je ne saurais trop souligner combien c'est vital

to stress the importance of sth

souligner l'importance r.ż. de qc

to stress the need for sth/to do

souligner la nécessité de qc/de faire

to stress (that)

souligner que

highlight

mettre l'accent sur, souligner

souligner w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła souligner w francuski»angielski słowniku

souligner [suliɲe] CZ. cz. przech.

1. souligner (tirer un trait sous):

souligner

to underline

souligné de deux traits

double underlined

souligné en rouge

underlined in red

souligner l'importance de qc

to underline the importance of sth

2. souligner (accentuer, marquer):

souligner

to emphasize

Tłumaczenia dla hasła souligner w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

underscore

souligner

underline

souligner

point up

souligner

emphasize

souligner

highlight

souligner

accent

souligner

to mark sb out as sth

souligner que qn est qc

to make a feature of sth

souligner qc particulièrement

souligner Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

souligner l'importance de qc

to underline the importance of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les derniers juristes soulignent que l’adulterium dans un sens strict est commis avec une femme mariée.

fr.wikipedia.org

Ce sont des creux barométriques, soulignés par l'arc marron.

fr.wikipedia.org

Mais il peut aussi être volontaire et joué à un moment privilégié de la dramaturgie, précisément pour souligner une intention.

fr.wikipedia.org

Ses beaux cheveux noirs s’accordent avec ses yeux « étincelants » comme le soulignent plusieurs didascalies.

fr.wikipedia.org

Le président azéri a souligné l'importance des relations entre les deux pays.

fr.wikipedia.org

La rusticité du paysage est soulignée par l'apparition en haut à droite de baies de viorne.

fr.wikipedia.org

Il est souligné que l’exclusion du lépreux n’est que corporelle et que son esprit reste toujours parmi eux.

fr.wikipedia.org

Son répertoire d’interprétation est très large soulignant sa volonté de dépasser toutes les frontières et genres musicaux.

fr.wikipedia.org

A souligner, sur sa façade, un grand blason héraldique de la ville de style baroque.

fr.wikipedia.org

Sa présence dans chaque scène est soulignée par la convergence des mouvements et des regards dans sa direction.

fr.wikipedia.org