speeds w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła speeds w angielski»francuski słowniku

I.speed [Brit spiːd, Am spid] RZ.

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

vitesse r.ż.

speed (rapidity of response, reaction)

rapidité r.ż.

at (a) great speed

à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour

à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of

des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of

voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run

à toute vitesse

at speed work, read

en quatrième vitesse

to pick up/lose speed

prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light

à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ NAUT.

‘en avant toute!’

what speed were you doing?

à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed

vitesse de lecture/frappe

to make all speed lit.

faire diligence lit.

2. speed (gear):

speed

vitesse r.ż.

three-speed bicycle

vélo r.m. à trois vitesses

3. speed FOTO:

speed (of film)

sensibilité r.ż.

speed (of shutter)

vitesse r.ż. d'obturation

4. speed (drug):

speed pot.

speed r.m. pot.

speed pot.

amphétamines r.ż. l.mn.

II.speed <cz. przeszł., part passé sped or speeded> [Brit spiːd, Am spid] CZ. cz. przech.

speed process, recovery

hâter

speed traffic

rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way

souhaiter bon voyage à qn

III.speed [Brit spiːd, Am spid] CZ. cz. nieprzech.

1. speed < cz. przeszł., part passé sped> (move swiftly):

to speed along

aller à toute allure or à toute vitesse, foncer pot.

to speed away

partir à toute vitesse

the train sped past

le train est passé à toute vitesse

2. speed < cz. przeszł., part passé speeded> (drive too fast):

speed

conduire trop vite

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) pot.:

to be speeding

être speedé pot.

IV.speed [Brit spiːd, Am spid]

that's about my speed Am

c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed

être au niveau

climbing speed RZ.

climbing speed

vitesse r.ż. ascensionnelle

reading speed RZ. INF.

reading speed

vitesse r.ż. de lecture

speed reading RZ.

speed reading

lecture r.ż. rapide

speed bump RZ.

speed bump → speed hump

Zobacz też speed hump

speed hump RZ.

speed hump

ralentisseur r.m.

speed hump

dos-d'âne r.m.

I.speed up CZ. [Brit spiːd -, Am spid -] (speed up)

speed up walker, train:

aller plus vite

speed up athlete, car:

accélérer

speed up worker:

accélérer l'allure, travailler plus vite

II.speed up CZ. [Brit spiːd -, Am spid -] (speed up [sth], speed [sth] up)

speed up work, process, production

accélérer

speed up traffic

rendre [qc] plus fluide

speed camera RZ.

speed camera

≈ cinémomètre r.m.

speed dating RZ.

speed dating

rencontres r.ż. l.mn. rapides

speed merchant RZ. pot., pej.

speed merchant

fou/folle r.m./r.ż. du volant

speed skating RZ.

speed skating

patinage r.m. de vitesse

speeds w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła speeds w angielski»francuski słowniku

speed limit RZ.

speed limit

limite r.ż. de vitesse

to be over the speed limit

dépasser la limite de vitesse

I.speed [spi:d] RZ.

1. speed (velocity):

speed

vitesse r.ż.

at a speed of ten kilometres per hour

à une vitesse de dix kilomètres heure

at breakneck speed no l.mn.

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed przen. (quickness):

speed

rapidité r.ż.

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse r.ż.

4. speed pot. (amphetamine):

speed

amphète r.ż.

to be on speed

être sous amphés

zwroty:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II.speed <sped, sped> [spi:d] CZ. cz. nieprzech.

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed

aller trop vite

3. speed pot. (be under drug):

speed

être sous amphés

III.speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] CZ. cz. przech.

speed

accélérer

speed person

presser

speed check, speed control RZ.

speed check

contrôle r.m. de vitesse

sonic speed RZ.

sonic speed

vitesse r.ż. du son

speed skating RZ. no l.mn. SPORT

speed skating

patinage r.m. de vitesse

speed bump RZ.

speed bump

ralentisseur r.m.

I.speed up <-ed, -ed> CZ. cz. przech.

speed up

accélérer

speed up person

presser

II.speed up <-ed, -ed> CZ. cz. nieprzech.

1. speed up (gather momentum):

speed up

aller plus vite

2. speed up (accelerating activity):

speed up

accélérer

speed trap RZ.

speed trap

contrôle r.m. de vitesse

speed-up RZ. no l.mn.

speed-up

accélération r.ż.

high-speed train RZ.

high-speed train

train r.m. à grande vitesse

speeds Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

to be up to speed

aller à toute vitesse

to drive at speeds of up to 90 mph

atteindre les 90 km/h

to be over the speed limit

dépasser la limite de vitesse

to put on a burst of speed

s'emballer

to cruise at [a certain speed]

rouler à [une vitesse]

at the speed he's going at

à l'allure où il va

at a speed of 100 km/h

à la vitesse de 100 km/h

the speed with which help arrived

la promptitude des secours

to shoot off at top speed

démarrer sur les chapeaux de roues pot.

speeds z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła speeds w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

résistant à des vitesses de rotation élevées

speed-proof

vitesse de rotation

rotation speed

vitesse du compresseur

compressor speed

vitesse nominale

nominal speed

vitesse de rotation du moteur

motor rotation speed