splendeur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła splendeur w francuski»angielski słowniku

splendeur [splɑ̃dœʀ] RZ. r.ż.

splendeur (de paysage, site, jour)

splendour Brit

splendeur (d'époque, de règne)

glory

cette église est une splendeur

this church is truly magnificent

c'est l'égoïste dans toute sa splendeur

he's/she's a complete and utter egoist

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

antan prestige, splendeur

former

barbare beauté, splendeur

barbaric

une ville dont la splendeur vous coupe le souffle

a town whose splendour takes your breath away

Tłumaczenia dla hasła splendeur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

refulgence

splendeur r.ż.

magnificence (of landscape, natural feature)

splendeur r.ż.

splendour

splendeur r.ż.

glory

splendeur r.ż.

in all her glory

dans toute sa splendeur

the glitter and show of the circus

l'éclat et la splendeur du cirque

splendeur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła splendeur w francuski»angielski słowniku

splendeur [splɑ͂dœʀ] RZ. r.ż. a. iron., żart.

splendeur

splendor

être une splendeur

to be magnificent

Tłumaczenia dla hasła splendeur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

splendor

splendeur r.ż.

majesty

splendeur r.ż.

the garden's at its best in July

le jardin est dans toute sa splendeur en juillet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des travaux sont en cours pour le restaurer ; les jardins du château ont, quant à eux, gardé toute leur splendeur.

fr.wikipedia.org

L'aile du corps de garde, le moulin, la tour garde manger, les caves, les traces d'escalier rappellent la splendeur d'une œuvre et sa fragilité.

fr.wikipedia.org

Cette dernière restauration a permis de redonner au bâtiment sa splendeur d’origine.

fr.wikipedia.org

C'est la fin de l'apogée des royaumes cingalais, et l'architecture et l'art ne retrouveront jamais leurs splendeurs.

fr.wikipedia.org

Détruit par un incendie en 1906, il est reconstruit et inauguré en 1910, sans pourtant retrouver sa splendeur passée.

fr.wikipedia.org

À l'époque de sa splendeur, ces sculptures étaient peintes, comme on peut l'apprécier sur la reconstitution présentée au musée national d'anthropologie de Mexico.

fr.wikipedia.org

Le site et le pèlerinage acquièrent leur splendeur vers 1850.

fr.wikipedia.org

Mais de ce point de vue initial, aucune splendeur visible, comme si le jardin n'existait pas, ou était réduit à son plus simple appareil.

fr.wikipedia.org

Cette restauration a rendu toute sa splendeur au chevet.

fr.wikipedia.org

En 2003, la municipalité a supervisé sa restauration, lui redonnant son ancienne splendeur et l'équipant d'un système d'éclairage nocturne.

fr.wikipedia.org