strict w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła strict w francuski»angielski słowniku

strict (stricte) [stʀikt] PRZYM.

1. strict (sévère):

strict (stricte) discipline, morale, professeur

strict

il est très strict sur la propreté

he's very strict about cleanliness

2. strict (complet):

strict (stricte) obéissance

total

au sens strict

in the strict sense

c'est ton droit le plus strict

you're perfectly entitled to do so

c'est la stricte vérité

it's the absolute truth

le strict nécessaire

what is strictly necessary

le strict minimum

the bare ou absolute minimum

dans la plus stricte intimité

strictly in private

3. strict (austère):

strict (stricte) tenue, robe

severe, austere

strict (stricte) coiffure

severe

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

je me suis bornée au strict nécessaire

I kept it down to the absolute essentials

Tłumaczenia dla hasła strict w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

strict person, rule, upbringing, discipline, school

strict, sévère

to be strict with sb

être strict or sévère avec qn

he is very strict about discipline

il est très strict sur la discipline

strict (stringent) law, order, instructions

formel/-elle, strict

strict meaning, criterion

strict

strict after rz. interpretation, observance, limit

strict

strict przyd. (absolute) truth, accuracy

strict

in the strict sense of the word

au sens strict du terme

rigorous adherence, observance

strict

to be a disciplinarian

être strict en matière de discipline

rigid controls, adherence, timetable

strict

bare

strict

the bare minimum

le strict minimum

the bare essentials or necessities

le strict nécessaire

skeleton army, staff

réduit au strict minimum

the bare or absolute minimum

le strict minimum

tough policy, stance, measure, law

strict, sévère

strict w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strict w francuski»angielski słowniku

strict(e) [stʀikt] PRZYM.

1. strict (sévère):

strict(e)

strict

être très strict sur le règlement

to be very strict about the rules

2. strict (rigoureux):

strict(e) principe, observation, respect

strict

3. strict antéposé (exact):

c'est la stricte vérité

it's the exact truth

4. strict antéposé (absolu):

strict(e)

minimum

le strict nécessaire

the bare minimum

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

5. strict (littéral):

au sens strict

in the strict sense (of the term)

6. strict (sobre):

strict(e) vêtement, tenue

sober

Tłumaczenia dla hasła strict w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stringent condition

strict(e)

strict

strict(e)

strict

strict(e)

rigid censorship, rules

strict(e)

the bare necessities

le strict nécessaire

bare minimum

strict(e)

he is nothing if not strict

il est strict avant tout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au second point, ces coefficients α ¯ {\displaystyle {\bar {\alpha }}} et β ¯ {\displaystyle {\bar {\beta }}} sont des multiplicateurs optimaux satisfaisant en plus la stricte complémentarité.

fr.wikipedia.org

La recherche travaille désormais plus sur les complémentarités que les strictes oppositions.

fr.wikipedia.org

La feuille de route présenté par le parti prévoit le maintien de la livre sterling et au moins une décennie de stricte austérité budgétaire.

fr.wikipedia.org

On a donc un trio à stricte égalité à la première place: 20 points 8 victoires.

fr.wikipedia.org

On vérifie facilement qu'en mettant bout à bout ces deux constructions, à partir d'un ordre ou d'un ordre strict, on retrouve la relation de départ.

fr.wikipedia.org

Cette division fonctionnelle n'est pas stricte et ces sous-systèmes peuvent être catégorisés de plusieurs façons : anatomiquement, chimiquement ou fonctionnellement.

fr.wikipedia.org

La sculpture doit être réduite au langage de la forme stricte.

fr.wikipedia.org

Reflet d’une réalité socio-économique des années 1950, 1960 ou 1970, ses clichés dépassent le strict intérêt documentaire pour affirmer une dimension esthétique.

fr.wikipedia.org

De tendance néoclassique, ses œuvres obéissent aux lois académiques les plus strictes.

fr.wikipedia.org

Dire qu'un ordre est total, c'est dire que sa négation est l'ordre strict inverse.

fr.wikipedia.org