survivant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła survivant w francuski»angielski słowniku

I.survivant (survivante) [syʀvivɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

survivant (survivante)

surviving

conjoint survivant PR.

surviving spouse

II.survivant (survivante) [syʀvivɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

survivant (survivante)

survivor

c'est l'unique survivante de la famille

she's the sole survivor ou surviving member of the family

I.survivre [syʀvivʀ] CZ. cz. przech. dop. dal.

survivre à événement, accident

to survive

il n'a pas survécu à ses blessures

he did not survive his wounds

survivre à qn personne:

to outlive sb, survive sb

survivre à qn œuvre, influence:

to outlast sb

II.survivre [syʀvivʀ] CZ. cz. nieprzech.

survivre

to survive

seuls trois passagers ont survécu

only three passengers survived

son salaire lui permet tout juste de survivre

he can just about survive on his salary

III.se survivre CZ. cz. zwr.

se survivre cz. zwr.:

se survivre

to live on (dans in)

je me survivrai dans mes enfants et dans mes œuvres

I will live on in my children and in my works

Tłumaczenia dla hasła survivant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

throwback ANTR., ZOOL.

survivant/-e r.m./r.ż.

surviving

survivant

survivor

survivant/-e r.m./r.ż.

live on person:

survivre

cling on

survivre obstinément

survive dosł. winter, operation, heart attack

survivre à

survive government, politician: vote

survivre à

survive person

survivre à

to survive sb by 10 years

survivre à qn de 10 ans

survive

survivre

to survive on £20 a week

survivre avec 20 livres sterling par semaine

to survive into/reach adulthood

survivre à/atteindre l'âge adulte

outlive person

survivre à

outlive person, era

survivre à

survivant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła survivant w francuski»angielski słowniku

I.survivant(e) [syʀvivɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

survivant(e)

surviving

II.survivant(e) [syʀvivɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.) (rescapé)

survivant(e)

survivor

survivre [syʀvivʀ] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. survivre (demeurer en vie):

survivre à qc

to survive sth

2. survivre (vivre plus longtemps que):

survivre à qn/qc

to survive sb/sth

Tłumaczenia dla hasła survivant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

surviving

survivant(e)

survivor

survivant(-e) r.m. (r.ż.)

muddle along

survivre

he's a throw-back to the Victorian age

c'est un survivant de la période victorienne

outlive

survivre à

outlast

survivre à

live through

survivre à

survive

survivre

survive

survivre à

survivant Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

survivre à qc

to survive sth

survivre à qn/qc

to survive sb/sth

disposer des moyens financiers pour survivre à la guerre r.m. l.mn. podn.

to have the wherewithal to survive the war LIT. podn. przykł.

c'est un survivant de la période victorienne

he's a throw-back to the Victorian age

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ainsi, le survivant devra faire deux déclarations pour la même année.

fr.wikipedia.org

Seul survivant, il fait le récit de la catastrophe qui commence en fin d'après-midi et se termine le lendemain matin.

fr.wikipedia.org

La mortalité est élevée, mais avec une immunité acquise des survivants, phénomène qui doit se reproduire pour chaque génération.

fr.wikipedia.org

Il contacta alors le missionnaire qui lui présenta d'autres survivants.

fr.wikipedia.org

Seuls 25 poneys survivants ont été comptabilisés en 2009, parmi lesquels 7 juments.

fr.wikipedia.org

Classe 14, il est le plus gradé des survivants et à ce titre préside le conseil dans le bunker.

fr.wikipedia.org

Les parents survivants viennent chercher leur(s) enfant(s).

fr.wikipedia.org

Vaskov pour épargner les deux combattantes survivantes s'enfuit à travers la forêt et parvient à attirer l'ennemi dans son sillage.

fr.wikipedia.org

Une hypothèse est qu'une immunité collective se développe rapidement chez les oiseaux survivants.

fr.wikipedia.org

Tombé malade au début de l'expédition, il ne suit pas le reste du groupe et sera donc le seul survivant de l'affaire.

fr.wikipedia.org