survivre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła survivre w francuski»angielski słowniku

I.survivre [syʀvivʀ] CZ. cz. przech. dop. dal.

survivre à événement, accident

to survive

il n'a pas survécu à ses blessures

he did not survive his wounds

survivre à qn personne:

to outlive sb, survive sb

survivre à qn œuvre, influence:

to outlast sb

II.survivre [syʀvivʀ] CZ. cz. nieprzech.

survivre

to survive

seuls trois passagers ont survécu

only three passengers survived

son salaire lui permet tout juste de survivre

he can just about survive on his salary

III.se survivre CZ. cz. zwr.

se survivre cz. zwr.:

se survivre

to live on (dans in)

je me survivrai dans mes enfants et dans mes œuvres

I will live on in my children and in my works

Tłumaczenia dla hasła survivre w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

live on person:

survivre

cling on

survivre obstinément

survive dosł. winter, operation, heart attack

survivre à

survive government, politician: vote

survivre à

survive person

survivre à

to survive sb by 10 years

survivre à qn de 10 ans

survive

survivre

to survive on £20 a week

survivre avec 20 livres sterling par semaine

to survive into/reach adulthood

survivre à/atteindre l'âge adulte

outlive person

survivre à

outlive person, era

survivre à

ride out recession

survivre à

exist

survivre

they can do no more than exist on that wage

ce salaire leur permet tout juste de survivre

to be dependent on the welfare state

survivre grâce à l'aide sociale

to struggle for one's very existence

lutter pour survivre

survivre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła survivre w francuski»angielski słowniku

survivre [syʀvivʀ] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. survivre (demeurer en vie):

survivre à qc

to survive sth

2. survivre (vivre plus longtemps que):

survivre à qn/qc

to survive sb/sth

Tłumaczenia dla hasła survivre w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

muddle along

survivre

outlive

survivre à

outlast

survivre à

live through

survivre à

survive

survivre

survive

survivre à

come through

survivre

come through

survivre à

to have the wherewithal to survive the war LIT. podn. przykł.

disposer des moyens financiers pour survivre à la guerre r.m. l.mn. podn.

survivre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

survivre à qc

to survive sth

survivre à qn/qc

to survive sb/sth

disposer des moyens financiers pour survivre à la guerre r.m. l.mn. podn.

to have the wherewithal to survive the war LIT. podn. przykł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sans argent, elle tente de survivre dans la rue.

fr.wikipedia.org

Surtout, aucune formation kurde ne survit à la seconde guerre mondiale.

fr.wikipedia.org

Des amulettes (fascinum) prennent sa forme, de nombreux exemples ont survécu, en particulier des clochettes éoliennes (tintinnabulum).

fr.wikipedia.org

Ces mesures ne survivront pas à son règne.

fr.wikipedia.org

J'ai survécu quelques années en volant des livres chers, d'architecture ou de médecine, pour les vendre.

fr.wikipedia.org

Tous deux survivent au voyage, de novembre 1793 à janvier 1794.

fr.wikipedia.org

Ce petit village de province a survécu aux deux grandes guerres, laissant comme trace de passage des marques de balles sûr d'anciennes maisons.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils ont trois enfants, bien qu'une seule fille lui ait survécu.

fr.wikipedia.org

Il faut s’amateloter pour survivre, s’associer avec un autre alloué.

fr.wikipedia.org

À la fin de la saison 2, elle survit à la bataille et va vivre à Redwall avec son père.

fr.wikipedia.org