séance w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła séance w francuski»angielski słowniku

séance [seɑ̃s] RZ. r.ż.

1. séance (réunion):

séance (de tribunal, parlement, Bourse)

session

séance (de comité, conseil municipal)

meeting

séance d'ouverture/de clôture

opening/closing session

séance ordinaire/plénière

ordinary/plenary session

être en séance (gén)

to be in session

être en séance parlementaires:

to sit

tenir séance

to meet

séance publique

public meeting

séance des questions au gouvernement

session of questions to ministers in parliament

séance tenante

immediately

2. séance (période d'activité):

séance

session

dix séances de kinésithérapie

ten physiotherapy sessions

organiser une séance de travail

to organize a workshop

3. séance FILM:

séance

show

séance supplémentaire à minuit

extra show at midnight

une séance privée

a private screening

le film commence vingt minutes après le début de la séance

the film commences twenty minutes after the start of the programme Brit

zwroty:

séance de spiritisme

séance

Tłumaczenia dla hasła séance w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trading day

séance r.ż. (boursière)

identification parade

séance r.ż. d'identification

identity parade

séance r.ż. d'identification

training session

séance r.ż. d'entraînement

session ADM., PR., POLIT.

séance r.ż.

emergency session

séance exceptionnelle

the court is in session PR.

le tribunal tient séance

session MED., STOM.

séance r.ż. (with chez)

session MUZ., SPORT

séance r.ż.

studio session MUZ.

séance d'enregistrement

session

séance r.ż.

trading session

séance de Bourse

evening showing

séance r.ż. du soir

seance

séance r.ż. de spiritisme

session musician

musicien/-ienne r.m./r.ż. de séance

photo session

séance r.ż. de photos

séance w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła séance w francuski»angielski słowniku

séance [seɑ̃s] RZ. r.ż.

1. séance FILM, TEATR:

séance

showing

2. séance (période):

séance

session

séance de pose

sitting

séance de spiritisme

séance

3. séance (réunion):

séance

meeting

en séance

in session

lever la séance

to end the meeting

lever la séance (interrompre)

to suspend the meeting

4. séance pot. (scène):

séance

scene

zwroty:

séance tenante

without further ado

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

séance de diapositives

slide show

Tłumaczenia dla hasła séance w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

identification parade

séance r.ż. d'identification

recording session

séance r.ż. d'enregistrement

workout

séance r.ż. d'entraînement

matinee (in the afternoon)

séance r.ż.

photocall

séance r.ż. de photos

slide show of private slides

séance r.ż. diapos

autograph session

séance d'autographes

adjourn court, parliament

lever la séance

séance Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

séance de pose

sitting

séance de spiritisme

séance

lever la séance

to end the meeting

lever la séance (interrompre)

to suspend the meeting

présider une assemblée/séance

to chair a meeting/session

être levé séance

to come to an end

séance de diapositives

slide show

s'ouvrir par qc exposition, séance

to open with sth

la séance de cinéma est à 20h30

the film show starts at 8:30

séance r.ż. de photos

photocall

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces séances deviennent ainsi la base de l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Le générique de fin révèle les visages des comédiens, alors en pleine séance d'enregistrement de leurs voix.

fr.wikipedia.org

Mais les délais sont courts, et le peintre doit regrouper dans certaines séances deux ou trois personnes.

fr.wikipedia.org

Elle n'est cependant pas présente lors des chorégraphies de cette séance où seules 13 danseuses sont à l'écran.

fr.wikipedia.org

Pour les chaînes de cinéma et les services de paiement à la séance, il s’agit de la tranche horaire 18h-2h du matin.

fr.wikipedia.org

À la télévision, un omnibus désigne la diffusion en une seule séance de plusieurs épisodes, ou parties d'épisodes, d'une série.

fr.wikipedia.org

Quelques personnages interrompent une séance spirituelle et sont ensuite considérés comme des fantômes.

fr.wikipedia.org

Après avoir été opéré au niveau de la rate et de la vésicule biliaire, il endure avec succès ses séances de chimiothérapie et de radiothérapie.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette séance de photographie, le jeune artiste souhaite lui offrir une boite de soupe.

fr.wikipedia.org

Une séance de luminothérapie dans la soirée (vers 17 h, environ) retarderait la phase de sommeil vers la nuit.

fr.wikipedia.org