tas w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tas w francuski»angielski słowniku

I.tas <l.mn. tas> [tɑ] RZ. r.m.

1. tas dosł.:

tas

heap, pile (de of)

un tas de charbon/de paille

a heap ou pile of coal/of straw

en tas mettre, poser, être

in a heap ou pile

il y avait du linge sale en tas dans un coin

there was some dirty laundry piled in a corner

un tas de fumier

a manure heap

un tas de bois (ordonné)

a woodpile

un tas de bois (désordonné)

a pile of wood

tas de ferraille dosł.

scrap heap

tas de ferraille (vieille voiture) przen.

wreck

2. tas przen., pot.:

un tas , des tas

lots (de of)

un tas , des tas

loads pot. (de of)

des tas de gens

lots ou loads of people

II.dans le tas PRZYSŁ.

taper dans le tas

to punch people indiscriminately

tirer dans le tas

to fire into the crowd

foncer dans le tas personne:

to fling oneself into the crowd

foncer dans le tas police:

to charge the crowd

III.sur le tas PRZYSŁ.

apprendre/être formé sur le tas

to learn/to be trained on the job

formation sur le tas

on-the-job training

grève sur le tas

sit-down strike

IV.tas [tɑ]

tas de charge ARCHIT.

springing stones l.mn.

Tłumaczenia dla hasła tas w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rubbish heap (gen)

tas r.m. d'ordures

rubbish heap (in garden)

tas r.m. de saletés pot.

dung heap

tas r.m. de fumier

manure heap

tas r.m. de fumier

sit-down strike

grève r.ż. sur le tas

rafts of, a raft of Am (a lot of) pot.

un tas de pot.

midden

tas r.m. de fumier

log pile

tas r.m. de bois

woodpile

tas r.m. de bois

trash heap

tas r.m. d'ordures

tas w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tas w francuski»angielski słowniku

tas [tɑ] RZ. r.m.

1. tas (amas):

tas

heap

2. tas pot. (beaucoup de):

un tas de choses/personnes

loads l.mn. of things/people

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tas de détritus

pile of rubbish

Tłumaczenia dla hasła tas w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mound

tas r.m.

umpteen

des tas de

scrap heap

tas r.m. de ferraille

muckheap

tas r.m. de fumier

oodles of sth

un [ou des] tas de qc

a multitude of sth

un tas de qc

to hold a sit-down strike

faire une grève sur le tas

heap

tas r.m.

tas Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

un tas de choses/personnes

loads l.mn. of things/people

grève sur le tas/de la faim

sit-down/hunger strike

tas de détritus

pile of rubbish

tas r.m. de ferraille

scrap heap

tas r.m. de foin

haystack

faire une grève sur le tas

to hold a sit-down strike

tas r.m. de fumier

muckheap

un [ou des] tas de qc

oodles of sth

tas r.m. de ferraille

wreck

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

José qui aperçoit le corps sur un tas de pierre est accusé immédiatement par la police.

fr.wikipedia.org

La coupe n’est cependant pas obligatoire et le coupeur peut frapper le tas de cartes pour indiquer qu’il renonce à couper.

fr.wikipedia.org

En haut, le trumeau est surmonté d'un tas de charge, ou une sorte de double console, qui supporte les deux linteaux.

fr.wikipedia.org

On l'observe souvent autour des vieux tas de végétaux et dans les endroits pierreux (tas de pierres, murs de pierres sèches…).

fr.wikipedia.org

À droite, sur la rive la plus éloignée, se trouvent une maisonnette, un tas de bois et un moulin à eau à colombages.

fr.wikipedia.org

Ce jeu se joue avec un jeu de 52 cartes que l'on séparera en deux tas, au début de la première manche.

fr.wikipedia.org

Employé aux ouvrages du génie, il suit les ingénieurs sur le front, au gré des urgences stratégiques, et se forme sur le tas.

fr.wikipedia.org

Ce terme désigne les longs tas de sel qui s'étendent au bord des marais salants.

fr.wikipedia.org

L'aire de lixiviation (leach pad) est la zone sur laquelle le tas est édifié.

fr.wikipedia.org

On donnait une inclinaison d'environ 10° à la base du tas.

fr.wikipedia.org