taxer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła taxer w francuski»angielski słowniku

taxer [takse] CZ. cz. przech.

1. taxer:

taxer HAND., GOSP. produit, profit, plus-value, contribuable

to tax

taxer qc à 10%

to tax sth at 10%

la loi taxe à 45% les bénéfices des sociétés

the law taxes company profits at 45%

les plus-values sont taxées à 19%

capital gains are taxed at 19%

2. taxer (accuser):

taxer qn de laxisme/d'élitisme/de corruption

to accuse sb of being lax/elitist/corrupt

je me suis fait taxer de jalousie ou jaloux

I was accused of being jealous

taxer l'affection de qn de tyrannique

to call sb's affection tyranny

Tłumaczenia dla hasła taxer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tax profits, earnings

taxer

to put tax/duty on sth

taxer/imposer qc

taxer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła taxer w francuski»angielski słowniku

taxer [takse] CZ. cz. przech.

1. taxer (imposer):

taxer

to tax

2. taxer (fixer le prix):

taxer marchandise, produit

to fix the price of

Tłumaczenia dla hasła taxer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cadge

taxer

cadge

taxer

panhandle

taxer

to panhandle money

taxer de l'argent

to scrounge off sb

taxer qn

to impose a tax on sth

taxer qc

tax

taxer

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to put a tax on sth

taxer qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par exemple, un patrimoine de 10 millions d'euros sera taxé de 98 190 euros (soit environ 0,98 % du total).

fr.wikipedia.org

Ils proclament leur projet d'aller à Étampes faire taxer le prix du blé.

fr.wikipedia.org

Certains pays taxent les véhicules les plus polluants.

fr.wikipedia.org

Le cidre est taxé à la moitié du vin et le poiré au quart.

fr.wikipedia.org

Le groupe des habitants taxés possède en propre plus de cinq hectares de vignes environ.

fr.wikipedia.org

Dietrich est plus récalcitrante ; elle n'a pourtant pas tourné depuis 1937 et a été parmi les vedettes taxées de poison du box-office la même année.

fr.wikipedia.org

Les subordonnés qui font part de leurs difficultés sont taxés de pessimisme ou démis de leurs fonctions.

fr.wikipedia.org

À chaque stade du processus seule la valeur ajoutée doit en définitive être taxée.

fr.wikipedia.org

Repéré sur le courrier, un tel timbre est considéré comme sans valeur et le pli est taxé.

fr.wikipedia.org

Par contre, les lettres non prépayées sont toujours taxées à 15 centimes, payé par le destinataire.

fr.wikipedia.org