tentative w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tentative w francuski»angielski słowniku

tentative [tɑ̃tativ] RZ. r.ż.

tentative

attempt

faire une tentative de suicide

to make a suicide attempt

trois tentatives de suicide

three suicide attempts

tentative de meurtre (gén)

murder attempt

tentative de meurtre PR.

attempted murder

faire une tentative de meurtre contre qn

to attempt to murder sb

tentative de coup d'État

attempted coup

faire une tentative de coup d'État

to attempt a coup

faire une tentative d'évasion

to try to escape

deux tentatives d'évasion

two escape attempts

faire une tentative auprès de qn pour obtenir qc

to try to obtain sth from sb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tentative d'escroquerie

attempted fraud

tentative d'évasion

escape attempt

tentative/esprit de conciliation

attempt at/spirit of conciliation

tentative/volonté d'apaisement

attempt/willingness to appease

Tłumaczenia dla hasła tentative w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

escape attempt

tentative r.ż. d'évasion

attempted murder

tentative r.ż. de meurtre or d'assassinat

bribery and corruption

tentative r.ż. de corruption

balancing act przen.

tentative r.ż. de compromis

leadership challenge

tentative r.ż. pour s'emparer de la direction du parti

tentative w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tentative w francuski»angielski słowniku

tentative [tɑ̃tativ] RZ. r.ż.

tentative

attempt

tentative de meurtre/viol/vol PR.

attempted murder/rape/robbery

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

réussite d'une tentative

the success of an attempt

tentative de conciliation

attempt at conciliation

Tłumaczenia dla hasła tentative w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sortie

tentative r.ż.

a bungled operation/attempt

une opération/tentative ratée

to attempt a jailbreak

faire une tentative d'évasion

bid

tentative r.ż.

a bid for power

une tentative d'accéder au pouvoir

self-defeating attempt

tentative r.ż. échouée d'avance

attempt

tentative r.ż.

to attempt suicide

faire une tentative de suicide

tentative Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tentative de conciliation

attempt at conciliation

tentative de meurtre/viol/vol PR.

attempted murder/rape/robbery

se solder par un échec/succès conférence, tentative

to end in success/failure

réussite d'une tentative

the success of an attempt

tentative r.ż. échouée d'avance

self-defeating attempt

sa tentative de réconciliation a échoué

he failed in his efforts to reconcile them

tentative r.ż. de meurtre

attempted murder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les tentatives de fuite ou de rébellion sont rares, beaucoup sont épuisées et désorientées par l'attente et la longue et pénible marche.

fr.wikipedia.org

Les révolutionnaires turcs (en) étouffèrent également toutes les tentatives kurdes pour devenir indépendant dans les années 1920.

fr.wikipedia.org

On lui répond que cela ne sera possible que par la force, la tentative ne va pas plus loin.

fr.wikipedia.org

Plus spécifiquement, ce serveur pourrait rejeter toutes les connexions, et donc, toutes les tentatives de spams se rendant au serveur seraient déjouées.

fr.wikipedia.org

Ce maillot est toujours utilisé en 2020-2021, mais il a connu nombre de tentatives de modifications, toutes rejetées par les supporters.

fr.wikipedia.org

Le 7 mars 2017, le lycée connaît une tentative d'incendie de la part d'un groupe de jeunes des cités environnantes.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'est pas la première tentative de rendre la musique visuelle.

fr.wikipedia.org

Une tentative de résolution de l’énigme est relancée en décembre 2016 par un journal norvégien et à l'aide de techniques modernes.

fr.wikipedia.org

Plusieurs tentatives ont lieu en 1848, 1849 et 1850.

fr.wikipedia.org

Arkansas gagne le match 58-56 après avoir stoppé une tentative de conversion de touchdown à deux points juste avant la ligne d'en-but.

fr.wikipedia.org